North Side
Il lato nord
«Papà», ho detto, la domenica mattina, in cucina. «Walter ha detto che dovrei chiederti di quell'inverno. Di tutto. Allora te lo chiedo.»
B215 minVersione audio
Come comincia
"Dad," I said, on Sunday morning, in the kitchen. "Walter said I should ask you about that winter. All of it. So I'm asking."
«Papà», ho detto, la domenica mattina, in cucina. «Walter ha detto che dovrei chiederti di quell'inverno. Di tutto. Allora te lo chiedo.»
My father was cutting bread. The market had opened the night before, and he had stood at the fire until two in the morning, and his eyes were red from the smoke. He cut two more slices, very evenly, before he answered.
Mio padre stava tagliando il pane. Il mercatino era aperto dalla sera prima, lui era rimasto accanto al fuoco fino alle due di notte e aveva gli occhi rossi di fumo. Ha tagliato altre due fette, molto dritte, prima di rispondere.
"After Christmas," he said.
«Dopo Natale», ha detto.
Lingue
- North Side · Inglese (originale)B2 Intermedio · 2381 parole · ~15 min · Versione audio
- Die Nordseite · TedescoB2 Intermedio · 2305 parole · ~15 min · Versione audio
- Η βόρεια πλευρά · GrecoB2 Intermedio · 2248 parole · ~15 min · Versione audio
- El lado norte · SpagnoloB2 Intermedio · 2267 parole · ~15 min · Versione audio
- Le côté nord · FranceseB2 Intermedio · 2650 parole · ~20 min · Versione audio
- उत्तरी तरफ़ · HindiB2 Intermedio · 2465 parole · ~15 min · Versione audio
- Sisi Utara · IndonesianoB2 Intermedio · 2069 parole · ~15 min · Versione audio
- Il lato nord · ItalianoB2 Intermedio · 2318 parole · ~15 min · Versione audio
- 北側 · GiapponeseB2 Intermedio · Versione audio
- 북쪽 · CoreanoB2 Intermedio · 1593 parole · ~10 min · Versione audio
- De noordkant · OlandeseB2 Intermedio · 2407 parole · ~15 min · Versione audio
- Północna strona · PolaccoB2 Intermedio · 1949 parole · ~15 min · Versione audio
- O lado norte · PortogheseB2 Intermedio · 2279 parole · ~15 min · Versione audio
- Partea de nord · RumenoB2 Intermedio · 2251 parole · ~15 min · Versione audio
- Kuzey Taraf · TurcoB2 Intermedio · 1565 parole · ~10 min · Versione audio
- Phía bắc · VietnamitaB2 Intermedio · 2662 parole · ~20 min · Versione audio
- 北侧 · CineseB2 Intermedio · Versione audio
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere North Side?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello B2 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B2 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 2381 parole: più o meno 5–20 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
