The Rules
Le regole
Come comincia
"You let me talk," I said on the stairs.
«Lascia parlare me», ho detto sulle scale.
We were on the second floor of a grey council building near the station, climbing to the licensing office on the third, and I was carrying my father's folder. It was a plastic bag from his own shop with every paper about the market inside it, in no order at all, including the form he had signed on Friday night, which I meant to make as harmless as a piece of paper can be.
Eravamo al secondo piano di un grigio edificio del comune vicino alla stazione, e salivamo all'ufficio licenze, al terzo. Io portavo la cartella di mio padre. In realtà era un sacchetto di plastica del suo negozio, con dentro tutte le carte del mercatino in un disordine totale, anche il modulo che aveva firmato venerdì sera, e io volevo renderlo innocuo quanto può esserlo un pezzo di carta.
"You always talk," he said. "Since you were two."
«Tu parli sempre», ha detto. «Fin da quando avevi due anni.»
Lingue
- The Rules · Inglese (originale)B2 Intermedio · 2314 parole · ~15 min · Versione audio
- Die Regeln · TedescoB2 Intermedio · 2258 parole · ~15 min · Versione audio
- Οι κανόνες · GrecoB2 Intermedio · 2137 parole · ~15 min · Versione audio
- Las normas · SpagnoloB2 Intermedio · 2158 parole · ~15 min · Versione audio
- Les règles · FranceseB2 Intermedio · 2552 parole · ~15 min · Versione audio
- नियम · HindiB2 Intermedio · 2511 parole · ~15 min · Versione audio
- Aturan-aturan itu · IndonesianoB2 Intermedio · 2058 parole · ~15 min · Versione audio
- Le regole · ItalianoB2 Intermedio · 2186 parole · ~15 min · Versione audio
- 規則 · GiapponeseB2 Intermedio · Versione audio
- 규칙 · CoreanoB2 Intermedio · 1611 parole · ~10 min · Versione audio
- De regels · OlandeseB2 Intermedio · 2358 parole · ~15 min · Versione audio
- Zasady · PolaccoB2 Intermedio · 2018 parole · ~15 min · Versione audio
- As Regras · PortogheseB2 Intermedio · 2337 parole · ~15 min · Versione audio
- Regulile · RumenoB2 Intermedio · 2315 parole · ~15 min · Versione audio
- Kurallar · TurcoB2 Intermedio · 1599 parole · ~10 min · Versione audio
- Những quy tắc · VietnamitaB2 Intermedio · 2638 parole · ~20 min · Versione audio
- 规则 · CineseB2 Intermedio · Versione audio
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere The Rules?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello B2 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B2 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 2314 parole: più o meno 5–20 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
