सीधे सामग्री पर जाएँ

रवींद्रनाथ टैगोर

The Postmaster

पोस्टमास्टर

कलकत्ता का एक पोस्टमास्टर दूर के उलापुर गाँव में भेजा जाता है, जहाँ उसके पास न तो कोई संगी-साथी है और न ही करने को अधिक काम। उसकी एकमात्र साथी रतन है, जो एक अनाथ लड़की है और उसके छोटे-मोटे काम कर देती है, और अकेलेपन के कारण वह उसे पढ़ना सिखाता है। जब बरसात के दिनों में वह बीमार पड़ जाता है और अपने तबादले की अर्ज़ी देता है, तो उनकी यह छोटी-सी दोस्ती उसकी उम्मीद से कहीं अधिक गहरी साबित होती है।

B120 minऑडियो

पढ़ें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

The postmaster first took up his duties in the village of Ulapur. Though the village was a small one, there was an indigo factory near by, and the proprietor, an Englishman, had managed to get a post office established.

पोस्टमास्टर ने सबसे पहले उलापुर गाँव में अपना काम सँभाला। यद्यपि गाँव छोटा था, पास ही नील की एक फ़ैक्ट्री थी, और मालिक—जो एक अंग्रेज़ था—ने किसी तरह वहाँ एक डाकघर खुलवा लिया था।

Our postmaster belonged to Calcutta. He felt like a fish out of water in this remote village. His office and living-room were in a dark thatched shed, not far from a green, slimy pond, surrounded on all sides by a dense growth.

हमारा पोस्टमास्टर कलकत्ता का रहने वाला था। इस दूर-दराज के गाँव में वह खुद को पानी से बाहर निकली मछली जैसा महसूस करता था। उसका दफ़्तर और रहने का कमरा एक अंधेरी छप्परदार झोंपड़ी में था, जो चारों तरफ़ से घनी झाड़ियों से घिरे एक हरे, काईदार तालाब से अधिक दूर नहीं था।

The men employed in the indigo factory had no leisure; moreover, they were hardly desirable companions for decent folk. Nor is a Calcutta boy an adept in the art of associating with others. Among strangers he appears either proud or ill at ease.

नील की फ़ैक्ट्री में काम करने वाले आदमियों को फ़ुरसत नहीं थी; इसके अलावा, वे भले लोगों के लिए कोई ख़ास अच्छे साथी भी नहीं थे। और न ही कलकत्ता का कोई लड़का दूसरों से मेल-जोल बढ़ाने की कला में माहिर होता है। अजनबियों के बीच वह या तो घमंडी दिखता है या फिर असहज।

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

  • The Postmaster · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 2,118 शब्द · ~20 min · ऑडियो
  • Der Postmeister · जर्मनB1 मध्यम · 2,017 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • Ο Ταχυδρόμος · यूनानीB1 मध्यम · 2,051 शब्द · ~15 min
  • El jefe de correos · स्पेनिशB1 मध्यम · 2,112 शब्द · ~20 min · ऑडियो
  • Le maître de poste · फ़्रेंचB1 मध्यम · 2,292 शब्द · ~20 min · ऑडियो
  • पोस्टमास्टर · हिन्दीB1 मध्यम · 2,264 शब्द · ~20 min
  • Kepala Kantor Pos · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 1,901 शब्द · ~15 min
  • Il maestro di posta · इतालवीB1 मध्यम · 2,036 शब्द · ~15 min
  • 『郵便局長』 · जापानीB1 मध्यम
  • 우체국장 · कोरियाईB1 मध्यम · 1,343 शब्द · ~10 min
  • O chefe dos correios · पुर्तगालीB1 मध्यम · 2,174 शब्द · ~20 min
  • Dirigintele de poștă · रोमानियाईB1 मध्यम · 2,044 शब्द · ~15 min
  • Posta Müdürü · तुर्कीB1 मध्यम · 1,471 शब्द · ~10 min
  • Người coi bưu điện · वियतनामीB1 मध्यम · 2,674 शब्द · ~20 min
  • 邮政局长 · चीनीB1 मध्यम

जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

सवाल

The Postmaster को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 2,118 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–20 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

इस लेवल की और कहानियाँ