Σάκι
Sredni Vashtar
Σρέντνι Βάσview
Ο δεκάχρονος Κόνραντιν μαθαίνει από τον γιατρό ότι δεν θα ζήσει άλλα πέντε χρόνια, και η εξαδέλφη και κηδεμόνας του, η κυρία ντε Ροπ, συμφωνεί. Σε μια αχρησιμοποίητη αποθήκη εργαλείων σε μια ξεχασμένη γωνιά του κήπου διατηρεί μια κότα κι ένα κουνάβι, και το κουνάβι, κρυμμένο μυστικό από εκείνη, είναι ο θεός του.
B210 minΉχος
Πώς αρχίζει
Conradin was ten years old, and the doctor had pronounced his professional opinion that the boy would not live another five years.
Ο Κόνραντιν ήταν δέκα ετών και ο γιατρός είχε εκφράσει την επαγγελματική του γνώμη ότι το αγόρι δεν θα ζούσε άλλα πέντε χρόνια.
The doctor was silky and effete, and counted for little, but his opinion was endorsed by Mrs. de Ropp, who counted for nearly everything.
Ο γιατρός ήταν γλυκομίλητος και άτολμος, και είχε μικρή σημασία, όμως η γνώμη του επικυρώθηκε από την κυρία ντε Ροπ, η οποία είχε σχεδόν όλη τη σημασία.
Mrs. De Ropp was Conradin's cousin and guardian, and in his eyes she represented those three-fifths of the world that are necessary and disagreeable and real; the other two-fifths, in perpetual antagonism to the foregoing, were summed up in himself and his imagination.
Η κυρία ντε Ροπ ήταν εξαδέλφη και κηδεμόνας του Κόνραντιν, και στα μάτια του αντιπροσώπευε τα τρία πέμπτα του κόσμου που είναι αναγκαία, δυσάρεστα και πραγματικά· τα άλλα δύο πέμπτα, σε διαρκή αντίθεση με τα προηγούμενα, συνοψίζονταν στον εαυτό του και στη φαντασία του.
Γλώσσες
- Sredni Vashtar · Αγγλικά (πρωτότυπο)B2 Μέτριο · 1.786 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- Sredni Vashtar · ΓερμανικάB2 Μέτριο · 1.732 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- Σρέντνι Βάσview · ΕλληνικάB2 Μέτριο · 1.825 λέξεις · ~10 min
- Sredni Vashtar · ΙσπανικάB2 Μέτριο · 1.808 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- Sredni Vashtar · ΓαλλικάB2 Μέτριο · 1.886 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- स्रेद्नी वाश्तार · ΧίντιB2 Μέτριο · 2.103 λέξεις · ~15 min
- Sredni Vashtar · ΙνδονησιακάB2 Μέτριο · 1.644 λέξεις · ~10 min
- Sredni Vashtar · ΙταλικάB2 Μέτριο · 1.748 λέξεις · ~10 min
- スレドニ・ヴァシュター · ΙαπωνικάB2 Μέτριο
- 스레드니 바슈타르 · ΚορεατικάB2 Μέτριο · 1.277 λέξεις · ~10 min
- Sredni Vashtar · ΟλλανδικάB2 Μέτριο · 1.836 λέξεις · ~10 min
- Sredni Vashtar · ΠολωνικάB2 Μέτριο · 1.469 λέξεις · ~10 min
- Sredni Vashtar · ΠορτογαλικάB2 Μέτριο · 1.791 λέξεις · ~10 min
- Sredni Vashtar · ΡουμανικάB2 Μέτριο · 1.804 λέξεις · ~10 min
- Sredni Vashtar · ΤουρκικάB2 Μέτριο · 1.352 λέξεις · ~10 min
- Sredni Vashtar · ΒιετναμικάB2 Μέτριο · 2.394 λέξεις · ~15 min
- 斯雷德尼·瓦什塔尔 · ΚινεζικάB2 Μέτριο
Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ερωτήσεις
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το Sredni Vashtar;
Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B2 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B2 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 1.786 λέξεις: γύρω στα 5–15 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.
