James Baldwin (1841–1925)
The Endless Tale
Kisah Tanpa Akhir
Di Timur Jauh, seorang raja yang tidak pernah bosan mendengar cerita menawarkan putrinya yang paling cantik dan takhtanya kepada siapa saja yang bisa menceritakan kisah yang tidak pernah berakhir. Siapa pun yang mencoba dan gagal akan dipenggal kepalanya. Seorang asing dari Selatan memulai sebuah cerita tentang belalang dan lumbung gandum.
B15 minSuara
Awal ceritanya
In the Far East there was a great king who had no work to do. Every day, all day long, he sat on soft cushions and listened to stories. No matter what the story was about, he never got tired of hearing it, even if it was very long.
Di Timur Jauh ada seorang raja hebat yang tidak punya pekerjaan apa pun. Setiap hari, sepanjang hari, dia duduk di atas bantal empuk dan mendengarkan cerita. Cerita apa pun itu, dia tidak pernah bosan mendengarnya, meskipun ceritanya sangat panjang.
"There's only one thing wrong with your story," he often said. "It's too short."
“Hanya ada satu hal yang salah dengan ceritamu,” katanya sering. “Ceritanya terlalu pendek.”
All the storytellers in the world were invited to his palace, and some of them told very long tales indeed. But the king was always sad when a story ended.
Semua pendongeng di dunia diundang ke istananya, dan beberapa dari mereka menceritakan kisah yang sangat panjang. Namun, sang raja selalu sedih ketika sebuah cerita berakhir.
Bahasa
- The Endless Tale · Inggris (asli)B1 Menengah · 623 kata · ~5 min · Suara
- Die endlose Geschichte · JermanB1 Menengah · 603 kata · ~5 min · Suara
- Το ατέλειωτο παραμύθι · YunaniB1 Menengah · 599 kata · ~5 min
- El cuento sin fin · SpanyolB1 Menengah · 588 kata · ~5 min · Suara
- L’Histoire sans fin · PrancisB1 Menengah · 690 kata · ~5 min · Suara
- कभी न ख़त्म होने वाली कहानी · HindiB1 Menengah · 690 kata · ~5 min
- Kisah Tanpa Akhir · IndonesiaB1 Menengah · 550 kata · ~5 min
- La storia infinita · ItaliaB1 Menengah · 604 kata · ~5 min
- 終わりのない物語 · JepangB1 Menengah
- 끝없는 이야기 · KoreaB1 Menengah · 427 kata · ~5 min
- Het eindeloze verhaal · BelandaB1 Menengah · 638 kata · ~5 min
- Niekończąca się opowieść · PolskiB1 Menengah · 523 kata · ~5 min
- O Conto Sem Fim · PortugisB1 Menengah · 625 kata · ~5 min
- Povestea fără sfârșit · RumaniaB1 Menengah · 610 kata · ~5 min
- Bitmeyen Masal · TurkiB1 Menengah · 471 kata · ~5 min
- Câu chuyện không hồi kết · VietnamB1 Menengah · 797 kata · ~5 min
- 讲不完的故事 · TionghoaB1 Menengah
Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Endless Tale?
Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 623 kata dalam 1 bab: kira-kira 5 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
