Chuyển đến nội dung

Joseph Jacobs

The History of Tom Thumb

Chuyện kể về Tom Thumb

Vợ một bác nông dân ước có một cậu con trai, dù chỉ bé bằng ngón tay cái, và pháp sư Merlin đã biến điều ước thành hiện thực. Tom chẳng bao giờ lớn thêm, nhưng những tai nạn bất ngờ đưa cậu vào một chiếc bánh pudding, miệng một con bò, và cuối cùng là vào bụng một con cá được dọn lên bàn ăn của Vua Arthur.

B115 minÂm thanh

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

In the days of the great Prince Arthur, there lived a mighty magician called Merlin, the most learned and skilled enchanter the world has ever seen.

Vào thời của Hoàng tử Arthur vĩ đại, có một pháp sư quyền năng tên là Merlin, người phù thủy uyên bác và tài ba nhất mà thế gian từng biết đến.

This famous magician, who could take any form he liked, was traveling around as a poor beggar. Being very tired, he stopped at the cottage of a plowman to rest and asked for some food.

Vị pháp sư nổi tiếng này, người có thể hóa thành bất kỳ hình dạng nào mình muốn, đang đi ngao du khắp nơi dưới lốt một người ăn xin nghèo khổ. Vì quá mệt, ông dừng lại ở túp lều của một bác nông dân để nghỉ ngơi và xin chút thức ăn.

The countryman welcomed him, and his wife, who was a very good-hearted woman, soon brought him some milk in a wooden bowl and some coarse brown bread on a plate.

Bác nông dân niềm nở đón ông vào, và vợ bác, một người phụ nữ rất tốt bụng, liền mang ra cho ông một bát gỗ đựng sữa cùng vài mẩu bánh mì đen trên một chiếc đĩa.

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • The History of Tom Thumb · Tiếng Anh (bản gốc)B1 Trung cấp · 1.858 từ · ~15 min · Âm thanh
  • Die Geschichte von Tom Däumling · Tiếng ĐứcB1 Trung cấp · 1.803 từ · ~15 min · Âm thanh
  • Η ιστορία του Τομ Θαμ · Tiếng Hy LạpB1 Trung cấp · 1.864 từ · ~15 min
  • La historia de Tom Thumb · Tiếng Tây Ban NhaB1 Trung cấp · 1.892 từ · ~15 min · Âm thanh
  • L’Histoire de Tom Pouce · Tiếng PhápB1 Trung cấp · 2.058 từ · ~15 min · Âm thanh
  • टॉम थंब की कहानी · Tiếng HindiB1 Trung cấp · 2.077 từ · ~15 min
  • Kisah Tom Jempol · Tiếng IndonesiaB1 Trung cấp · 1.608 từ · ~15 min
  • La storia di Tom Thumb · Tiếng ItalyB1 Trung cấp · 1.946 từ · ~15 min
  • 親指トミーの物語 · Tiếng NhậtB1 Trung cấp
  • 엄지 톰 이야기 · Tiếng HànB1 Trung cấp · 1.191 từ · ~10 min
  • De geschiedenis van Tom Duim · Tiếng Hà LanB1 Trung cấp · 1.899 từ · ~15 min
  • Historia Tomcia Palucha · Tiếng Ba LanB1 Trung cấp · 1.490 từ · ~10 min
  • A História do Pequeno Polegar · Tiếng Bồ Đào NhaB1 Trung cấp · 1.909 từ · ~15 min
  • Istoria lui Tom Degețel · Tiếng RomaniaB1 Trung cấp · 1.953 từ · ~15 min
  • Parmak Tom’un Hikâyesi · Tiếng Thổ Nhĩ KỳB1 Trung cấp · 1.342 từ · ~10 min
  • Chuyện kể về Tom Thumb · Tiếng ViệtB1 Trung cấp · 2.253 từ · ~20 min
  • 大拇指汤姆的故事 · Tiếng TrungB1 Trung cấp

Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc The History of Tom Thumb bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Anh ở trình độ B1 Trung cấp. Ở các bản dịch: tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ B1 Trung cấp. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 1.858 từ trong 1 chương: khoảng 5–20 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ