본문으로 건너뛰기

제임스 볼드윈

The Endless Tale

끝없는 이야기

극동의 어느 나라에 이야기 듣는 것을 결코 지겨워하지 않는 왕이 살았다. 왕은 끝나지 않는 이야기를 들려주는 사람에게 가장 아름다운 딸과 왕위를 주겠다고 약속했다. 시도했다가 실패하는 사람은 목숨을 잃었다. 그때 남쪽에서 온 낯선 사람이 메뚜기와 곡식 창고에 관한 이야기를 시작했다.

B15 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

In the Far East there was a great king who had no work to do. Every day, all day long, he sat on soft cushions and listened to stories. No matter what the story was about, he never got tired of hearing it, even if it was very long.

극동의 어느 나라에 할 일이 아무것도 없는 위대한 왕이 살았다. 왕은 매일 온종일 푹신한 방석에 앉아 이야기를 들었다. 어떤 이야기든 왕은 아무리 길어도 결코 지겨워하지 않았다.

"There's only one thing wrong with your story," he often said. "It's too short."

왕은 자주 말했다. "그대의 이야기에는 딱 한 가지 잘못된 점이 있소. 너무 짧다는 것이오."

All the storytellers in the world were invited to his palace, and some of them told very long tales indeed. But the king was always sad when a story ended.

세상의 모든 이야기꾼이 왕궁으로 초대받았고, 그중 몇몇은 정말로 아주 긴 이야기를 들려주었다. 하지만 왕은 이야기가 끝날 때마다 늘 슬퍼했다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • The Endless Tale · 영어 (원문)B1 중급 · 623단어 · ~5 min · 오디오
  • Die endlose Geschichte · 독일어B1 중급 · 603단어 · ~5 min · 오디오
  • Το ατέλειωτο παραμύθι · 그리스어B1 중급 · 599단어 · ~5 min
  • El cuento sin fin · 스페인어B1 중급 · 588단어 · ~5 min · 오디오
  • L’Histoire sans fin · 프랑스어B1 중급 · 690단어 · ~5 min · 오디오
  • कभी न ख़त्म होने वाली कहानी · 힌디어B1 중급 · 690단어 · ~5 min
  • Kisah Tanpa Akhir · 인도네시아어B1 중급 · 550단어 · ~5 min
  • La storia infinita · 이탈리아어B1 중급 · 604단어 · ~5 min
  • 終わりのない物語 · 일본어B1 중급
  • 끝없는 이야기 · 한국어B1 중급 · 427단어 · ~5 min
  • Het eindeloze verhaal · 네덜란드어B1 중급 · 638단어 · ~5 min
  • Niekończąca się opowieść · 폴란드어B1 중급 · 523단어 · ~5 min
  • O Conto Sem Fim · 포르투갈어B1 중급 · 625단어 · ~5 min
  • Povestea fără sfârșit · 루마니아어B1 중급 · 610단어 · ~5 min
  • Bitmeyen Masal · 튀르키예어B1 중급 · 471단어 · ~5 min
  • Câu chuyện không hồi kết · 베트남어B1 중급 · 797단어 · ~5 min
  • 讲不完的故事 · 중국어B1 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

The Endless Tale은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 623단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기