Τζέιμς Μπόλντουιν
The Endless Tale
Το ατέλειωτο παραμύθι
Στην Άπω Ανατολή, ένας βασιλιάς που δεν κουράζεται ποτέ με τις ιστορίες προσφέρει την πιο όμορφη κόρη του και τον θρόνο του σε όποιον μπορέσει να πει ένα παραμύθι που δεν τελειώνει ποτέ. Όποιος προσπαθήσει και αποτύχει, χάνει το κεφάλι του. Ένας ξένος από τον Νότο ξεκινά μια ιστορία για ακρίδες και μια σιταποθήκη.
B15 minΉχος
Πώς αρχίζει
In the Far East there was a great king who had no work to do. Every day, all day long, he sat on soft cushions and listened to stories. No matter what the story was about, he never got tired of hearing it, even if it was very long.
Στην Άπω Ανατολή υπήρχε ένας σπουδαίος βασιλιάς που δεν είχε καμία δουλειά να κάνει. Κάθε μέρα, όλη μέρα, καθόταν σε μαλακά μαξιλάρια και άκουγε ιστορίες. Όποιο κι αν ήταν το θέμα της ιστορίας, δεν κουραζόταν ποτέ να την ακούει, ακόμα κι αν ήταν πολύ μεγάλη.
"There's only one thing wrong with your story," he often said. "It's too short."
«Μόνο ένα πράγμα δεν πάει καλά με την ιστορία σου», έλεγε συχνά. «Είναι πολύ σύντομη».
All the storytellers in the world were invited to his palace, and some of them told very long tales indeed. But the king was always sad when a story ended.
Όλοι οι παραμυθάδες του κόσμου ήταν καλεσμένοι στο παλάτι του, και μερικοί από αυτούς έλεγαν πράγματι πολύ μεγάλες ιστορίες. Όμως ο βασιλιάς ήταν πάντα λυπημένος όταν τελείωνε μια ιστορία.
Γλώσσες
- The Endless Tale · Αγγλικά (πρωτότυπο)B1 Μέτριο · 623 λέξεις · ~5 min · Ήχος
- Die endlose Geschichte · ΓερμανικάB1 Μέτριο · 603 λέξεις · ~5 min · Ήχος
- Το ατέλειωτο παραμύθι · ΕλληνικάB1 Μέτριο · 599 λέξεις · ~5 min
- El cuento sin fin · ΙσπανικάB1 Μέτριο · 588 λέξεις · ~5 min · Ήχος
- L’Histoire sans fin · ΓαλλικάB1 Μέτριο · 690 λέξεις · ~5 min · Ήχος
- कभी न ख़त्म होने वाली कहानी · ΧίντιB1 Μέτριο · 690 λέξεις · ~5 min
- Kisah Tanpa Akhir · ΙνδονησιακάB1 Μέτριο · 550 λέξεις · ~5 min
- La storia infinita · ΙταλικάB1 Μέτριο · 604 λέξεις · ~5 min
- 終わりのない物語 · ΙαπωνικάB1 Μέτριο
- 끝없는 이야기 · ΚορεατικάB1 Μέτριο · 427 λέξεις · ~5 min
- Het eindeloze verhaal · ΟλλανδικάB1 Μέτριο · 638 λέξεις · ~5 min
- Niekończąca się opowieść · ΠολωνικάB1 Μέτριο · 523 λέξεις · ~5 min
- O Conto Sem Fim · ΠορτογαλικάB1 Μέτριο · 625 λέξεις · ~5 min
- Povestea fără sfârșit · ΡουμανικάB1 Μέτριο · 610 λέξεις · ~5 min
- Bitmeyen Masal · ΤουρκικάB1 Μέτριο · 471 λέξεις · ~5 min
- Câu chuyện không hồi kết · ΒιετναμικάB1 Μέτριο · 797 λέξεις · ~5 min
- 讲不完的故事 · ΚινεζικάB1 Μέτριο
Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ερωτήσεις
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το The Endless Tale;
Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 623 λέξεις: γύρω στα 5 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.
