Przejdź do treści

James Baldwin (1841–1925)

The Endless Tale

Niekończąca się opowieść

Na Dalekim Wschodzie król, który nigdy nie ma dość opowieści, obiecuje najpiękniejszą córkę i tron każdemu, kto opowie historię bez końca. Każdy, kto spróbuje i przegra, traci głowę. Przybysz z Południa zaczyna opowieść o szarańczy i spichlerzu.

B15 minNagranie

Czytaj

Jak się zaczyna

angielskipolski

In the Far East there was a great king who had no work to do. Every day, all day long, he sat on soft cushions and listened to stories. No matter what the story was about, he never got tired of hearing it, even if it was very long.

Na Dalekim Wschodzie żył wielki król, który nie miał żadnej pracy. Codziennie, przez cały dzień, siedział na miękkich poduszkach i słuchał opowieści. Nieważne, o czym była historia, nigdy nie miał jej dość, nawet jeśli była bardzo długa.

"There's only one thing wrong with your story," he often said. "It's too short."

„Twojej opowieści brakuje tylko jednej rzeczy” — powtarzał często. — „Jest za krótka”.

All the storytellers in the world were invited to his palace, and some of them told very long tales indeed. But the king was always sad when a story ended.

Wszyscy bajarze z całego świata dostali zaproszenie do jego pałacu i niektórzy z nich opowiadali naprawdę bardzo długie historie. Ale król zawsze był smutny, kiedy opowieść się kończyła.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

  • The Endless Tale · Angielski (oryginał)B1 Średni · 623 słów · ~5 min · Nagranie
  • Die endlose Geschichte · NiemieckiB1 Średni · 603 słów · ~5 min · Nagranie
  • Το ατέλειωτο παραμύθι · GreckiB1 Średni · 599 słów · ~5 min
  • El cuento sin fin · HiszpańskiB1 Średni · 588 słów · ~5 min · Nagranie
  • L’Histoire sans fin · FrancuskiB1 Średni · 690 słów · ~5 min · Nagranie
  • कभी न ख़त्म होने वाली कहानी · HindiB1 Średni · 690 słów · ~5 min
  • Kisah Tanpa Akhir · IndonezyjskiB1 Średni · 550 słów · ~5 min
  • La storia infinita · WłoskiB1 Średni · 604 słów · ~5 min
  • 終わりのない物語 · JapońskiB1 Średni
  • 끝없는 이야기 · KoreańskiB1 Średni · 427 słów · ~5 min
  • Het eindeloze verhaal · NiderlandzkiB1 Średni · 638 słów · ~5 min
  • Niekończąca się opowieść · PolskiB1 Średni · 523 słów · ~5 min
  • O Conto Sem Fim · PortugalskiB1 Średni · 625 słów · ~5 min
  • Povestea fără sfârșit · RumuńskiB1 Średni · 610 słów · ~5 min
  • Bitmeyen Masal · TureckiB1 Średni · 471 słów · ~5 min
  • Câu chuyện không hồi kết · WietnamskiB1 Średni · 797 słów · ~5 min
  • 讲不完的故事 · ChińskiB1 Średni

Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pytania

W jakich językach mogę czytać The Endless Tale?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 623 słów: mniej więcej 5 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Więcej opowiadań na tym poziomie