ジェームズ・ボールドウィン
The Endless Tale
終わりのない物語
極東の地に、物語を聞くことに決して飽きない王がいた。王は終わりのない物語を語れる者に、一番美しい娘と王位を与えると告げる。だが失敗すれば、首をはねられてしまう。そこへ南から見知らぬ男がやって来て、イナゴと穀物倉の物語を語り始める。
B15 min音声
物語の冒頭
In the Far East there was a great king who had no work to do. Every day, all day long, he sat on soft cushions and listened to stories. No matter what the story was about, he never got tired of hearing it, even if it was very long.
極東の地に、仕事のない偉大な王がいた。王は毎日、一日中やわらかいクッションの上に座って、物語を聞いていた。どんな内容の物語であっても、たとえそれがどれほど長くても、王は聞くことに決して飽きなかった。
"There's only one thing wrong with your story," he often said. "It's too short."
「そなたの話には、たった一つだけ悪いところがある」王はよく言った。「短すぎるのだ」
All the storytellers in the world were invited to his palace, and some of them told very long tales indeed. But the king was always sad when a story ended.
世界中の語り手が宮殿に招かれ、中には実に長い物語を語る者もいた。しかし王は、物語が終わるといつも悲しんだ。
言語
- The Endless Tale · 英語 (原文)B1 中級 · 623語 · ~5 min · 音声
- Die endlose Geschichte · ドイツ語B1 中級 · 603語 · ~5 min · 音声
- Το ατέλειωτο παραμύθι · ギリシャ語B1 中級 · 599語 · ~5 min
- El cuento sin fin · スペイン語B1 中級 · 588語 · ~5 min · 音声
- L’Histoire sans fin · フランス語B1 中級 · 690語 · ~5 min · 音声
- कभी न ख़त्म होने वाली कहानी · ヒンディー語B1 中級 · 690語 · ~5 min
- Kisah Tanpa Akhir · インドネシア語B1 中級 · 550語 · ~5 min
- La storia infinita · イタリア語B1 中級 · 604語 · ~5 min
- 終わりのない物語 · 日本語B1 中級
- 끝없는 이야기 · 韓国語B1 中級 · 427語 · ~5 min
- Het eindeloze verhaal · オランダ語B1 中級 · 638語 · ~5 min
- Niekończąca się opowieść · ポーランド語B1 中級 · 523語 · ~5 min
- O Conto Sem Fim · ポルトガル語B1 中級 · 625語 · ~5 min
- Povestea fără sfârșit · ルーマニア語B1 中級 · 610語 · ~5 min
- Bitmeyen Masal · トルコ語B1 中級 · 471語 · ~5 min
- Câu chuyện không hồi kết · ベトナム語B1 中級 · 797語 · ~5 min
- 讲不完的故事 · 中国語B1 中級
ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
よくある質問
The Endless Taleは何語で読めますか?
英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは?
原文の英語はB1 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB1 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。
長さは?
約623語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか?
はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。
Kindle や Kobo で読めますか?
はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。
