Red Gloves
Đôi găng tay đỏ
Không ai nói cho bạn biết một hội trường nhà thờ bẩn đến mức nào. Tối thứ Năm, sau buổi tập, tôi quét nó bằng cái chổi cũ của ông Doyle. Dưới cây đàn piano có những cái bánh quy từ năm 2019. Có một chiếc giày. Có một cái bánh mì kẹp rất cũ.
A210 minÂm thanh
Mở đầu câu chuyện
Nobody tells you how dirty a church hall is. I swept it on Thursday evening, after the rehearsal, with Mr Doyle's old broom. There were biscuits under the piano from 2019. There was a shoe. There was a very old sandwich.
Không ai nói cho bạn biết một hội trường nhà thờ bẩn đến mức nào. Tối thứ Năm, sau buổi tập, tôi quét nó bằng cái chổi cũ của ông Doyle. Dưới cây đàn piano có những cái bánh quy từ năm 2019. Có một chiếc giày. Có một cái bánh mì kẹp rất cũ.
Then I took some thin wire from the kitchen drawer and tied the tin star to the top of the little stable, round and round, very tight. Nobody could take that star now. I locked the door with my key, and I checked it twice. At seven Marco came with his key to build, and at ten he locked it again. I know, because I walked past at ten, in my coat, with my list. He didn't see me. I felt stupid and I walked past anyway.
Rồi tôi lấy ít dây thép mỏng trong ngăn kéo nhà bếp và buộc ngôi sao thiếc lên đỉnh cái chuồng nhỏ, vòng này đến vòng khác, rất chặt. Bây giờ không ai lấy được ngôi sao đó. Tôi khóa cửa bằng chìa khóa của tôi, và tôi kiểm tra hai lần. Lúc bảy giờ anh Marco đến bằng chìa khóa của anh để làm việc, và lúc mười giờ anh khóa cửa lại. Tôi biết, vì lúc mười giờ tôi đi ngang qua, trong áo khoác, với danh sách của tôi. Anh không thấy tôi. Tôi thấy mình ngốc, nhưng tôi vẫn đi ngang qua.
On Fridays Ruth's choir practises in the hall. This Friday she came early. At half past three she came into my classroom, which she has never done before.
Thứ Sáu nào dàn hợp xướng của bà Ruth cũng tập trong hội trường. Thứ Sáu này bà đến sớm. Lúc ba giờ rưỡi bà vào lớp của tôi, điều mà bà chưa từng làm.
Ngôn ngữ
- Red Gloves · Tiếng Anh (bản gốc)A2 Dễ · 973 từ · ~10 min · Âm thanh
- القفازات الحمراء · Tiếng Ả RậpA2 Dễ · 761 từ · ~10 min
- Rote Handschuhe · Tiếng ĐứcA2 Dễ · 1.000 từ · ~10 min · Âm thanh
- Κόκκινα γάντια · Tiếng Hy LạpA2 Dễ · 897 từ · ~10 min · Âm thanh
- Guantes rojos · Tiếng Tây Ban NhaA2 Dễ · 940 từ · ~10 min · Âm thanh
- Gants rouges · Tiếng PhápA2 Dễ · 1.132 từ · ~15 min · Âm thanh
- लाल दस्ताने · Tiếng HindiA2 Dễ · 1.035 từ · ~10 min · Âm thanh
- Sarung Tangan Merah · Tiếng IndonesiaA2 Dễ · 879 từ · ~10 min · Âm thanh
- Guanti rossi · Tiếng ItalyA2 Dễ · 934 từ · ~10 min · Âm thanh
- 赤い手ぶくろ · Tiếng NhậtA2 Dễ · Âm thanh
- 빨간 장갑 · Tiếng HànA2 Dễ · 710 từ · ~10 min · Âm thanh
- Rode handschoenen · Tiếng Hà LanA2 Dễ · 998 từ · ~10 min · Âm thanh
- Czerwone rękawiczki · Tiếng Ba LanA2 Dễ · 863 từ · ~10 min · Âm thanh
- Luvas vermelhas · Tiếng Bồ Đào NhaA2 Dễ · 952 từ · ~10 min · Âm thanh
- Mănuși roșii · Tiếng RomaniaA2 Dễ · 904 từ · ~10 min · Âm thanh
- ถุงมือสีแดง · Tiếng TháiA2 Dễ
- Kırmızı Eldivenler · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA2 Dễ · 690 từ · ~10 min · Âm thanh
- Đôi găng tay đỏ · Tiếng ViệtA2 Dễ · 1.164 từ · ~15 min · Âm thanh
- 红手套 · Tiếng TrungA2 Dễ · Âm thanh
Tiếng Ả Rập kèm tiếng Anh · Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Ả Rập · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Câu hỏi
Tôi có thể đọc Red Gloves bằng những ngôn ngữ nào?
Tiếng Anh, tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.
Truyện ở trình độ nào?
Bản gốc tiếng Anh ở trình độ A2 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A2 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.
Truyện dài bao nhiêu?
Khoảng 973 từ trong 1 chương: khoảng 5–15 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.
Có miễn phí không?
Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.
Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?
Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.
