Sari la conținut

Red Gloves

Mănuși roșii

Nimeni nu-ți spune cât de murdară poate fi o sală de biserică. Am măturat-o joi seara, după repetiție, cu mătura veche a domnului Doyle. Sub pian erau biscuiți din 2019. Era un pantof. Era un sandviș foarte vechi.

A210 minVersiune audio

Citește

Cum începe

englezăromână

Nobody tells you how dirty a church hall is. I swept it on Thursday evening, after the rehearsal, with Mr Doyle's old broom. There were biscuits under the piano from 2019. There was a shoe. There was a very old sandwich.

Nimeni nu-ți spune cât de murdară poate fi o sală de biserică. Am măturat-o joi seara, după repetiție, cu mătura veche a domnului Doyle. Sub pian erau biscuiți din 2019. Era un pantof. Era un sandviș foarte vechi.

Then I took some thin wire from the kitchen drawer and tied the tin star to the top of the little stable, round and round, very tight. Nobody could take that star now. I locked the door with my key, and I checked it twice. At seven Marco came with his key to build, and at ten he locked it again. I know, because I walked past at ten, in my coat, with my list. He didn't see me. I felt stupid and I walked past anyway.

Apoi am luat din sertarul din bucătărie o sârmă subțire și am legat steaua de tablă de vârful staulului mic, în jur și în jur, foarte strâns. Acum nimeni nu mai putea lua steaua. Am încuiat ușa cu cheia mea și am verificat de două ori. La șapte a venit Marco cu cheia lui, ca să construiască, iar la zece a încuiat din nou. Știu, pentru că am trecut pe acolo la zece, în palton, cu lista mea. Nu m-a văzut. M-am simțit prost și am trecut oricum.

On Fridays Ruth's choir practises in the hall. This Friday she came early. At half past three she came into my classroom, which she has never done before.

Vinerea corul lui Ruth repetă în sală. Vinerea aceasta a venit mai devreme. La trei și jumătate a intrat în clasa mea, ceea ce nu mai făcuse niciodată.

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

  • Red Gloves · Engleză (original)A2 Ușor · 973 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • القفازات الحمراء · ArabăA2 Ușor · 761 de cuvinte · ~10 min
  • Rote Handschuhe · GermanăA2 Ușor · 1.000 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Κόκκινα γάντια · GreacăA2 Ușor · 897 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Guantes rojos · SpaniolăA2 Ușor · 940 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Gants rouges · FrancezăA2 Ușor · 1.132 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • लाल दस्ताने · HindiA2 Ușor · 1.035 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Sarung Tangan Merah · IndonezianăA2 Ușor · 879 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Guanti rossi · ItalianăA2 Ușor · 934 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • 赤い手ぶくろ · JaponezăA2 Ușor · Versiune audio
  • 빨간 장갑 · CoreeanăA2 Ușor · 710 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Rode handschoenen · NeerlandezăA2 Ușor · 998 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Czerwone rękawiczki · PolonezăA2 Ușor · 863 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Luvas vermelhas · PortughezăA2 Ușor · 952 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Mănuși roșii · RomânăA2 Ușor · 904 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • ถุงมือสีแดง · ThailandezăA2 Ușor
  • Kırmızı Eldivenler · TurcăA2 Ușor · 690 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Đôi găng tay đỏ · VietnamezăA2 Ușor · 1.164 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • 红手套 · ChinezăA2 Ușor · Versiune audio

Arabă cu engleză · Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu arabă · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu thailandeză · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Thailandeză cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Întrebări

În ce limbi pot citi Red Gloves?

Engleză, arabă, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Ce nivel are?

Originalul în engleză este de nivel A2 Ușor. În traducere: arabă, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză: nivel A2 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.

Cât de lungă este?

Aproximativ 973 de cuvinte: în jur de 5–15 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Este gratuită?

Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Mai multe povești la acest nivel