Pular para o conteúdo

Red Gloves

Luvas vermelhas

Ninguém nos diz como um salão de igreja é sujo. Varri-o na quinta-feira à noite, depois do ensaio, com a vassoura velha do senhor Doyle. Havia bolachas de 2019 debaixo do piano. Havia um sapato. Havia uma sanduíche muito velha.

A210 minÁudio

Ler

Como começa

inglêsportuguês

Nobody tells you how dirty a church hall is. I swept it on Thursday evening, after the rehearsal, with Mr Doyle's old broom. There were biscuits under the piano from 2019. There was a shoe. There was a very old sandwich.

Ninguém nos diz como um salão de igreja é sujo. Varri-o na quinta-feira à noite, depois do ensaio, com a vassoura velha do senhor Doyle. Havia bolachas de 2019 debaixo do piano. Havia um sapato. Havia uma sanduíche muito velha.

Then I took some thin wire from the kitchen drawer and tied the tin star to the top of the little stable, round and round, very tight. Nobody could take that star now. I locked the door with my key, and I checked it twice. At seven Marco came with his key to build, and at ten he locked it again. I know, because I walked past at ten, in my coat, with my list. He didn't see me. I felt stupid and I walked past anyway.

Depois tirei um arame fino da gaveta da cozinha e atei a estrela de lata ao cimo do estábulo pequeno, às voltas e voltas, muito apertado. Agora ninguém podia levar aquela estrela. Fechei a porta à chave com a minha chave e verifiquei duas vezes. Às sete o Marco veio com a chave dele para construir, e às dez fechou-a outra vez. Sei porque passei por lá às dez, de casaco, com a minha lista. Ele não me viu. Senti-me parva e passei na mesma.

On Fridays Ruth's choir practises in the hall. This Friday she came early. At half past three she came into my classroom, which she has never done before.

À sexta-feira o coro da Ruth ensaia no salão. Nesta sexta-feira ela chegou cedo. Às três e meia entrou na minha sala de aula, o que nunca tinha feito.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • Red Gloves · Inglês (original)A2 Fácil · 973 palavras · ~10 min · Áudio
  • القفازات الحمراء · ÁrabeA2 Fácil · 761 palavras · ~10 min
  • Rote Handschuhe · AlemãoA2 Fácil · 1.000 palavras · ~10 min · Áudio
  • Κόκκινα γάντια · GregoA2 Fácil · 897 palavras · ~10 min · Áudio
  • Guantes rojos · EspanholA2 Fácil · 940 palavras · ~10 min · Áudio
  • Gants rouges · FrancêsA2 Fácil · 1.132 palavras · ~15 min · Áudio
  • लाल दस्ताने · HindiA2 Fácil · 1.035 palavras · ~10 min · Áudio
  • Sarung Tangan Merah · IndonésioA2 Fácil · 879 palavras · ~10 min · Áudio
  • Guanti rossi · ItalianoA2 Fácil · 934 palavras · ~10 min · Áudio
  • 赤い手ぶくろ · JaponêsA2 Fácil · Áudio
  • 빨간 장갑 · CoreanoA2 Fácil · 710 palavras · ~10 min · Áudio
  • Rode handschoenen · HolandêsA2 Fácil · 998 palavras · ~10 min · Áudio
  • Czerwone rękawiczki · PolonêsA2 Fácil · 863 palavras · ~10 min · Áudio
  • Luvas vermelhas · PortuguêsA2 Fácil · 952 palavras · ~10 min · Áudio
  • Mănuși roșii · RomenoA2 Fácil · 904 palavras · ~10 min · Áudio
  • ถุงมือสีแดง · TailandêsA2 Fácil
  • Kırmızı Eldivenler · TurcoA2 Fácil · 690 palavras · ~10 min · Áudio
  • Đôi găng tay đỏ · VietnamitaA2 Fácil · 1.164 palavras · ~15 min · Áudio
  • 红手套 · ChinêsA2 Fácil · Áudio

Árabe com inglês · Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com árabe · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com tailandês · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Tailandês com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler Red Gloves?

Inglês, árabe, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em inglês é A2 Fácil. Em tradução: árabe, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês: A2 Fácil. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 973 palavras: uns 5–15 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível