Red Gloves
红手套
故事开头
Nobody tells you how dirty a church hall is. I swept it on Thursday evening, after the rehearsal, with Mr Doyle's old broom. There were biscuits under the piano from 2019. There was a shoe. There was a very old sandwich.
没有人告诉你,教堂的礼堂有多脏。星期四晚上排练以后,我用Doyle先生的旧扫帚打扫了礼堂。钢琴下面有2019年的饼干。有一只鞋。还有一块很旧很旧的三明治。
Then I took some thin wire from the kitchen drawer and tied the tin star to the top of the little stable, round and round, very tight. Nobody could take that star now. I locked the door with my key, and I checked it twice. At seven Marco came with his key to build, and at ten he locked it again. I know, because I walked past at ten, in my coat, with my list. He didn't see me. I felt stupid and I walked past anyway.
然后我从厨房的抽屉里拿了一些细铁丝,把锡做的星星绑在小马厩的上面,一圈又一圈,绑得很紧。现在没有人能拿走那颗星星了。我用我的钥匙锁了门,还检查了两次。七点Marco用他的钥匙来做东西,十点他又锁了门。我知道,因为十点我穿着外套,拿着我的表,从门前走过。他没有看见我。我觉得自己很傻,可是我还是走过去了。
On Fridays Ruth's choir practises in the hall. This Friday she came early. At half past three she came into my classroom, which she has never done before.
星期五Ruth的合唱队在礼堂练习。这个星期五她来得很早。三点半她走进我的教室,她以前从来没有这样做过。
语言
- Red Gloves · 英语 (原文)A2 简单 · 973 个词 · ~10 min · 音频
- القفازات الحمراء · 阿拉伯语A2 简单 · 761 个词 · ~10 min
- Rote Handschuhe · 德语A2 简单 · 1,000 个词 · ~10 min · 音频
- Κόκκινα γάντια · 希腊语A2 简单 · 897 个词 · ~10 min · 音频
- Guantes rojos · 西班牙语A2 简单 · 940 个词 · ~10 min · 音频
- Gants rouges · 法语A2 简单 · 1,132 个词 · ~15 min · 音频
- लाल दस्ताने · 印地语A2 简单 · 1,035 个词 · ~10 min · 音频
- Sarung Tangan Merah · 印度尼西亚语A2 简单 · 879 个词 · ~10 min · 音频
- Guanti rossi · 意大利语A2 简单 · 934 个词 · ~10 min · 音频
- 赤い手ぶくろ · 日语A2 简单 · 音频
- 빨간 장갑 · 韩语A2 简单 · 710 个词 · ~10 min · 音频
- Rode handschoenen · 荷兰语A2 简单 · 998 个词 · ~10 min · 音频
- Czerwone rękawiczki · 波兰语A2 简单 · 863 个词 · ~10 min · 音频
- Luvas vermelhas · 葡萄牙语A2 简单 · 952 个词 · ~10 min · 音频
- Mănuși roșii · 罗马尼亚语A2 简单 · 904 个词 · ~10 min · 音频
- ถุงมือสีแดง · 泰语A2 简单
- Kırmızı Eldivenler · 土耳其语A2 简单 · 690 个词 · ~10 min · 音频
- Đôi găng tay đỏ · 越南语A2 简单 · 1,164 个词 · ~15 min · 音频
- 红手套 · 中文A2 简单 · 音频
阿拉伯语,附英语对照 · 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附阿拉伯语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
常见问题
《Red Gloves》可以用哪些语言阅读?
英语、阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度?
英语原文的难度为 A2 简单。 译本中,阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。
有多长?
约 973 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5–15 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。
免费吗?
免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?
可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。
