Notes in the Café

ข้อความในร้านกาแฟ

ทุกเช้าตอน 8 โมง ชายเงียบๆ คนหนึ่งสั่งกาแฟดำ วันหนึ่งเขาวางข้อความไว้ใต้ถ้วยกาแฟ

A125 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษไทย

The man in the grey coat

ชายในเสื้อโค้ตสีเทา

Sara works in a small café. The café is on a busy street in the city.

ซาร่าทำงานในร้านกาแฟเล็กๆ ร้านกาแฟอยู่บนถนนที่วุ่นวายในเมือง

It is seven o'clock in the morning. Sara opens the door and turns on the lights.

ตอนนี้เวลา 7 โมงเช้า ซาร่าเปิดประตูและเปิดไฟ

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

Notes in the Café · อังกฤษ (ต้นฉบับ)A1 ง่าย · 1,687 คำ · ~25 min · เสียง
أوراق في المقهى · อาหรับA1 ง่าย · 1,200 คำ · ~15 min
Zettel im Café · เยอรมันA1 ง่าย · 1,619 คำ · ~25 min · เสียง
Σημειώματα στο καφέ · กรีกA1 ง่าย · 1,584 คำ · ~25 min
Notas en la cafetería · สเปนA1 ง่าย · 1,607 คำ · ~25 min · เสียง
Des mots au café · ฝรั่งเศสA1 ง่าย · 1,927 คำ · ~30 min · เสียง
कैफ़े में चिट्ठियाँ · ฮินดีA1 ง่าย · 1,844 คำ · ~25 min
Catatan di Kafe · อินโดนีเซียA1 ง่าย · 1,461 คำ · ~20 min
Biglietti al bar · อิตาลีA1 ง่าย · 1,488 คำ · ~20 min
カフェのメモ · ญี่ปุ่นA1 ง่าย
카페의 쪽지 · เกาหลีA1 ง่าย · 1,217 คำ · ~15 min
Briefjes in het café · ดัตช์A1 ง่าย · 1,668 คำ · ~25 min
Notatki w kawiarni · โปแลนด์A1 ง่าย · 1,393 คำ · ~20 min
Bilhetes no café · โปรตุเกสA1 ง่าย · 1,660 คำ · ~25 min
Bilețele în cafenea · โรมาเนียA1 ง่าย · 1,505 คำ · ~20 min
ข้อความในร้านกาแฟ · ไทยA1 ง่าย
Kafedeki Notlar · ตุรกีA1 ง่าย · 1,211 คำ · ~15 min
Những mẩu giấy trong quán cà phê · เวียดนามA1 ง่าย · 2,049 คำ · ~30 min
咖啡馆里的便条 · จีนA1 ง่าย

คำถาม

อ่าน Notes in the Café ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ อาหรับ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ A1 ง่าย ในฉบับแปล อาหรับ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A1 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 1,687 คำ ใน 4 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–30 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

Notes in the Café

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้