The Red Bicycle
จักรยานสีแดง
ทอมมีจักรยานสีแดงคันใหม่ที่มีกระดิ่ง มีปัญหาแค่อย่างเดียวคือ ทอมขี่จักรยานไม่เป็น ยังไม่เป็น วันนี้เขาอยากจะหัดขี่
A15 minเสียง
เรื่องเริ่มต้นอย่างไร
1
1
Tom is six. He has a new bicycle. The bicycle is red. It has a bell. The bell goes "ding-ding".
ทอมอายุ 6 ขวบ เขามีจักรยานคันใหม่ จักรยานเป็นสีแดง มันมีกระดิ่ง กระดิ่งดัง “กริ๊งๆ”
But Tom has a problem. He can't ride a bike. Not yet.
แต่ทอมมีปัญหา เขาขี่จักรยานไม่เป็น ยังไม่เป็น
ภาษา
- Das rote Fahrrad · เยอรมัน (ต้นฉบับ)A1 ง่าย · 440 คำ · ~5 min · เสียง
- الدراجة الحمراء · อาหรับA1 ง่าย · 350 คำ · ~5 min
- Το κόκκινο ποδήλατο · กรีกA1 ง่าย · 454 คำ · ~5 min · เสียง
- The Red Bicycle · อังกฤษA1 ง่าย · 469 คำ · ~5 min · เสียง
- La bicicleta roja · สเปนA1 ง่าย · 422 คำ · ~5 min · เสียง
- Le vélo rouge · ฝรั่งเศสA1 ง่าย · 542 คำ · ~10 min · เสียง
- लाल साइकिल · ฮินดีA1 ง่าย · 533 คำ · ~10 min · เสียง
- Sepeda Merah · อินโดนีเซียA1 ง่าย · 417 คำ · ~5 min · เสียง
- La bicicletta rossa · อิตาลีA1 ง่าย · 403 คำ · ~5 min · เสียง
- あかいじてんしゃ · ญี่ปุ่นA1 ง่าย · เสียง
- 빨간 자전거 · เกาหลีA1 ง่าย · 361 คำ · ~5 min · เสียง
- De rode fiets · ดัตช์A1 ง่าย · 454 คำ · ~5 min · เสียง
- Czerwony rower · โปแลนด์A1 ง่าย · 369 คำ · ~5 min · เสียง
- A bicicleta vermelha · โปรตุเกสA1 ง่าย · 446 คำ · ~5 min · เสียง
- Bicicleta roșie · โรมาเนียA1 ง่าย · 441 คำ · ~5 min · เสียง
- จักรยานสีแดง · ไทยA1 ง่าย
- Kırmızı Bisiklet · ตุรกีA1 ง่าย · 335 คำ · ~5 min · เสียง
- Chiếc xe đạp màu đỏ · เวียดนามA1 ง่าย · 549 คำ · ~10 min
- 红色的自行车 · จีนA1 ง่าย · เสียง
อาหรับ คู่กับ อังกฤษ · เยอรมัน คู่กับ อังกฤษ · กรีก คู่กับ อังกฤษ · อังกฤษ คู่กับ อาหรับ · อังกฤษ คู่กับ เยอรมัน · อังกฤษ คู่กับ กรีก · อังกฤษ คู่กับ สเปน · อังกฤษ คู่กับ ฝรั่งเศส · อังกฤษ คู่กับ ฮินดี · อังกฤษ คู่กับ อินโดนีเซีย · อังกฤษ คู่กับ อิตาลี · อังกฤษ คู่กับ ญี่ปุ่น · อังกฤษ คู่กับ เกาหลี · อังกฤษ คู่กับ ดัตช์ · อังกฤษ คู่กับ โปแลนด์ · อังกฤษ คู่กับ โปรตุเกส · อังกฤษ คู่กับ โรมาเนีย · อังกฤษ คู่กับ ไทย · อังกฤษ คู่กับ ตุรกี · อังกฤษ คู่กับ เวียดนาม · อังกฤษ คู่กับ จีน · สเปน คู่กับ อังกฤษ · ฝรั่งเศส คู่กับ อังกฤษ · ฮินดี คู่กับ อังกฤษ · อินโดนีเซีย คู่กับ อังกฤษ · อิตาลี คู่กับ อังกฤษ · ญี่ปุ่น คู่กับ อังกฤษ · เกาหลี คู่กับ อังกฤษ · ดัตช์ คู่กับ อังกฤษ · โปแลนด์ คู่กับ อังกฤษ · โปรตุเกส คู่กับ อังกฤษ · โรมาเนีย คู่กับ อังกฤษ · ไทย คู่กับ อังกฤษ · ตุรกี คู่กับ อังกฤษ · เวียดนาม คู่กับ อังกฤษ · จีน คู่กับ อังกฤษ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
คำถาม
อ่าน Das rote Fahrrad ได้ในภาษาอะไรบ้าง
เยอรมัน อาหรับ กรีก อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่
อยู่ในระดับไหน
ต้นฉบับภาษาเยอรมันอยู่ที่ระดับ A1 ง่าย ในฉบับแปล อาหรับ กรีก อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A1 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2
ยาวเท่าไร
ประมาณ 440 คำ ใน 2 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–10 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า
ฟรีหรือไม่
ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี
อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม
ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา
