Przejdź do treści

Bracia Grimm

Ashputtel

Kiedy umiera jej matka, okrutna macocha i dwie przyrodnie siostry zmuszają dobrą dziewczynę do pracy jako służąca i śmieją się z niej. Kiedy król urządza trzydniowe święto, dziewczyna bardzo chce pójść, ale macocha mówi, że nie ma w co się ubrać i nie umie tańczyć.

B120 minNagranie

Czytaj

Jak się zaczyna

angielskipolski

The wife of a rich man fell sick, and when she felt that her end was near, she called her only daughter to her bedside and said, "Always be a good girl, and I will look down from heaven and watch over you."

Żona bogatego człowieka zachorowała, a kiedy poczuła, że jej koniec jest bliski, zawołała swoją jedyną córkę do łóżka i powiedziała: „Zawsze bądź dobrą dziewczynką, a ja będę patrzeć na ciebie z nieba i będę cię pilnować”.

Soon afterward she closed her eyes and died, and she was buried in the garden. The little girl went to her grave every day and cried, and she was always good and kind to everyone around her.

Niedługo potem zamknęła oczy i umarła, a pochowali ją w ogrodzie. Mała dziewczynka chodziła na jej grób każdego dnia i płakała, i była zawsze dobra i miła dla wszystkich wokół.

The snow fell and spread a beautiful white covering over the grave, but by the time spring came and the sun had melted it away again, her father had married another wife.

Spadł śnieg i przykrył grób piękną białą warstwą, ale zanim nadeszła wiosna i słońce go rozpuściło, jej ojciec poślubił inną kobietę.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

  • Ashputtel · Angielski (oryginał)B1 Średni · 2512 słów · ~20 min · Nagranie
  • Ashputtel · NiemieckiB1 Średni · 2384 słów · ~20 min · Nagranie
  • Άσπουτελ · GreckiB1 Średni · 2373 słów · ~20 min
  • Ashputtel · HiszpańskiB1 Średni · 2468 słów · ~20 min · Nagranie
  • Ashputtel · FrancuskiB1 Średni · 2829 słów · ~25 min · Nagranie
  • ऐशपुटेल · HindiB1 Średni · 2736 słów · ~25 min
  • Ashputtel · IndonezyjskiB1 Średni · 2215 słów · ~20 min
  • Ashputtel · WłoskiB1 Średni · 2514 słów · ~20 min
  • アシュプッテル · JapońskiB1 Średni
  • 아슈푸텔 · KoreańskiB1 Średni · 1677 słów · ~15 min
  • Ashputtel · NiderlandzkiB1 Średni · 2478 słów · ~20 min
  • Ashputtel · PolskiB1 Średni · 2001 słów · ~15 min
  • Ashputtel · PortugalskiB1 Średni · 2413 słów · ~20 min
  • Ashputtel · RumuńskiB1 Średni · 2446 słów · ~20 min
  • Ashputtel · TureckiB1 Średni · 1744 słów · ~15 min
  • Ashputtel · WietnamskiB1 Średni · 2929 słów · ~25 min
  • 灰姑娘 · ChińskiB1 Średni

Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · Niemiecki i grecki obok siebie · Niemiecki i hiszpański obok siebie · Niemiecki i francuski obok siebie · Niemiecki i hindi obok siebie · Niemiecki i indonezyjski obok siebie · Niemiecki i włoski obok siebie · Niemiecki i japoński obok siebie · Niemiecki i koreański obok siebie · Niemiecki i niderlandzki obok siebie · Niemiecki i polski obok siebie · Niemiecki i portugalski obok siebie · Niemiecki i rumuński obok siebie · Niemiecki i turecki obok siebie · Niemiecki i wietnamski obok siebie · Niemiecki i chiński obok siebie · Grecki i niemiecki obok siebie · Grecki i hiszpański obok siebie · Grecki i francuski obok siebie · Grecki i hindi obok siebie · Grecki i indonezyjski obok siebie · Grecki i włoski obok siebie · Grecki i japoński obok siebie · Grecki i koreański obok siebie · Grecki i niderlandzki obok siebie · Grecki i polski obok siebie · Grecki i portugalski obok siebie · Grecki i rumuński obok siebie · Grecki i turecki obok siebie · Grecki i wietnamski obok siebie · Grecki i chiński obok siebie · Hiszpański i niemiecki obok siebie · Hiszpański i grecki obok siebie · Hiszpański i francuski obok siebie · Hiszpański i hindi obok siebie · Hiszpański i indonezyjski obok siebie · Hiszpański i włoski obok siebie · Hiszpański i japoński obok siebie · Hiszpański i koreański obok siebie · Hiszpański i niderlandzki obok siebie · Hiszpański i polski obok siebie · Hiszpański i portugalski obok siebie · Hiszpański i rumuński obok siebie · Hiszpański i turecki obok siebie · Hiszpański i wietnamski obok siebie · Hiszpański i chiński obok siebie · Francuski i niemiecki obok siebie · Francuski i grecki obok siebie · Francuski i hiszpański obok siebie · Francuski i hindi obok siebie · Francuski i indonezyjski obok siebie · Francuski i włoski obok siebie · Francuski i japoński obok siebie · Francuski i koreański obok siebie · Francuski i niderlandzki obok siebie · Francuski i polski obok siebie · Francuski i portugalski obok siebie · Francuski i rumuński obok siebie · Francuski i turecki obok siebie · Francuski i wietnamski obok siebie · Francuski i chiński obok siebie · Hindi i niemiecki obok siebie · Hindi i grecki obok siebie · Hindi i hiszpański obok siebie · Hindi i francuski obok siebie · Hindi i indonezyjski obok siebie · Hindi i włoski obok siebie · Hindi i japoński obok siebie · Hindi i koreański obok siebie · Hindi i niderlandzki obok siebie · Hindi i polski obok siebie · Hindi i portugalski obok siebie · Hindi i rumuński obok siebie · Hindi i turecki obok siebie · Hindi i wietnamski obok siebie · Hindi i chiński obok siebie · Indonezyjski i niemiecki obok siebie · Indonezyjski i grecki obok siebie · Indonezyjski i hiszpański obok siebie · Indonezyjski i francuski obok siebie · Indonezyjski i hindi obok siebie · Indonezyjski i włoski obok siebie · Indonezyjski i japoński obok siebie · Indonezyjski i koreański obok siebie · Indonezyjski i niderlandzki obok siebie · Indonezyjski i polski obok siebie · Indonezyjski i portugalski obok siebie · Indonezyjski i rumuński obok siebie · Indonezyjski i turecki obok siebie · Indonezyjski i wietnamski obok siebie · Indonezyjski i chiński obok siebie · Włoski i niemiecki obok siebie · Włoski i grecki obok siebie · Włoski i hiszpański obok siebie · Włoski i francuski obok siebie · Włoski i hindi obok siebie · Włoski i indonezyjski obok siebie · Włoski i japoński obok siebie · Włoski i koreański obok siebie · Włoski i niderlandzki obok siebie · Włoski i polski obok siebie · Włoski i portugalski obok siebie · Włoski i rumuński obok siebie · Włoski i turecki obok siebie · Włoski i wietnamski obok siebie · Włoski i chiński obok siebie · Japoński i niemiecki obok siebie · Japoński i grecki obok siebie · Japoński i hiszpański obok siebie · Japoński i francuski obok siebie · Japoński i hindi obok siebie · Japoński i indonezyjski obok siebie · Japoński i włoski obok siebie · Japoński i koreański obok siebie · Japoński i niderlandzki obok siebie · Japoński i polski obok siebie · Japoński i portugalski obok siebie · Japoński i rumuński obok siebie · Japoński i turecki obok siebie · Japoński i wietnamski obok siebie · Japoński i chiński obok siebie · Koreański i niemiecki obok siebie · Koreański i grecki obok siebie · Koreański i hiszpański obok siebie · Koreański i francuski obok siebie · Koreański i hindi obok siebie · Koreański i indonezyjski obok siebie · Koreański i włoski obok siebie · Koreański i japoński obok siebie · Koreański i niderlandzki obok siebie · Koreański i polski obok siebie · Koreański i portugalski obok siebie · Koreański i rumuński obok siebie · Koreański i turecki obok siebie · Koreański i wietnamski obok siebie · Koreański i chiński obok siebie · Niderlandzki i niemiecki obok siebie · Niderlandzki i grecki obok siebie · Niderlandzki i hiszpański obok siebie · Niderlandzki i francuski obok siebie · Niderlandzki i hindi obok siebie · Niderlandzki i indonezyjski obok siebie · Niderlandzki i włoski obok siebie · Niderlandzki i japoński obok siebie · Niderlandzki i koreański obok siebie · Niderlandzki i polski obok siebie · Niderlandzki i portugalski obok siebie · Niderlandzki i rumuński obok siebie · Niderlandzki i turecki obok siebie · Niderlandzki i wietnamski obok siebie · Niderlandzki i chiński obok siebie · Polski i niemiecki obok siebie · Polski i grecki obok siebie · Polski i hiszpański obok siebie · Polski i francuski obok siebie · Polski i hindi obok siebie · Polski i indonezyjski obok siebie · Polski i włoski obok siebie · Polski i japoński obok siebie · Polski i koreański obok siebie · Polski i niderlandzki obok siebie · Polski i portugalski obok siebie · Polski i rumuński obok siebie · Polski i turecki obok siebie · Polski i wietnamski obok siebie · Polski i chiński obok siebie · Portugalski i niemiecki obok siebie · Portugalski i grecki obok siebie · Portugalski i hiszpański obok siebie · Portugalski i francuski obok siebie · Portugalski i hindi obok siebie · Portugalski i indonezyjski obok siebie · Portugalski i włoski obok siebie · Portugalski i japoński obok siebie · Portugalski i koreański obok siebie · Portugalski i niderlandzki obok siebie · Portugalski i polski obok siebie · Portugalski i rumuński obok siebie · Portugalski i turecki obok siebie · Portugalski i wietnamski obok siebie · Portugalski i chiński obok siebie · Rumuński i niemiecki obok siebie · Rumuński i grecki obok siebie · Rumuński i hiszpański obok siebie · Rumuński i francuski obok siebie · Rumuński i hindi obok siebie · Rumuński i indonezyjski obok siebie · Rumuński i włoski obok siebie · Rumuński i japoński obok siebie · Rumuński i koreański obok siebie · Rumuński i niderlandzki obok siebie · Rumuński i polski obok siebie · Rumuński i portugalski obok siebie · Rumuński i turecki obok siebie · Rumuński i wietnamski obok siebie · Rumuński i chiński obok siebie · Turecki i niemiecki obok siebie · Turecki i grecki obok siebie · Turecki i hiszpański obok siebie · Turecki i francuski obok siebie · Turecki i hindi obok siebie · Turecki i indonezyjski obok siebie · Turecki i włoski obok siebie · Turecki i japoński obok siebie · Turecki i koreański obok siebie · Turecki i niderlandzki obok siebie · Turecki i polski obok siebie · Turecki i portugalski obok siebie · Turecki i rumuński obok siebie · Turecki i wietnamski obok siebie · Turecki i chiński obok siebie · Wietnamski i niemiecki obok siebie · Wietnamski i grecki obok siebie · Wietnamski i hiszpański obok siebie · Wietnamski i francuski obok siebie · Wietnamski i hindi obok siebie · Wietnamski i indonezyjski obok siebie · Wietnamski i włoski obok siebie · Wietnamski i japoński obok siebie · Wietnamski i koreański obok siebie · Wietnamski i niderlandzki obok siebie · Wietnamski i polski obok siebie · Wietnamski i portugalski obok siebie · Wietnamski i rumuński obok siebie · Wietnamski i turecki obok siebie · Wietnamski i chiński obok siebie · Chiński i niemiecki obok siebie · Chiński i grecki obok siebie · Chiński i hiszpański obok siebie · Chiński i francuski obok siebie · Chiński i hindi obok siebie · Chiński i indonezyjski obok siebie · Chiński i włoski obok siebie · Chiński i japoński obok siebie · Chiński i koreański obok siebie · Chiński i niderlandzki obok siebie · Chiński i polski obok siebie · Chiński i portugalski obok siebie · Chiński i rumuński obok siebie · Chiński i turecki obok siebie · Chiński i wietnamski obok siebie

Pytania

W jakich językach mogę czytać Ashputtel?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 2512 słów: mniej więcej 5–25 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Więcej opowiadań na tym poziomie