Naar de inhoud

Between the Shelves

Tussen de schappen

"Veertig kinderen?" zei Hamid. "In mijn winkel?"

A210 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

"Forty children?" said Hamid. "In my shop?"

"Veertig kinderen?" zei Hamid. "In mijn winkel?"

"Every day at four. Until Christmas Eve. Only for half an hour." I held my list tight. "The hall is closed to the play. The church is too cold in the week. I have nowhere else, Hamid."

"Elke dag om vier uur. Tot Kerstavond. Maar een half uur." Ik hield mijn lijst stevig vast. "De zaal is dicht voor het kerstspel. De kerk is door de week te koud. Ik heb nergens anders plek, Hamid."

Hamid has been on St Nicholas Square for twenty-five years, in the late shop on the corner. He looked round it slowly: the rice, the tins, the newspapers, the fridges full of milk.

Hamid zit al vijfentwintig jaar op St Nicholas Square, in de avondwinkel op de hoek. Hij keek er langzaam rond: de rijst, de blikken, de kranten, de koelkasten vol melk.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • Between the Shelves · Engels (origineel)A2 Makkelijk · 880 woorden · ~10 min · Gesproken
  • بين الرفوف · ArabischA2 Makkelijk · 656 woorden · ~5 min
  • Zwischen den Regalen · DuitsA2 Makkelijk · 912 woorden · ~10 min · Gesproken
  • Ανάμεσα στα ράφια · GrieksA2 Makkelijk · 844 woorden · ~10 min · Gesproken
  • Entre los estantes · SpaansA2 Makkelijk · 866 woorden · ~10 min · Gesproken
  • Entre les rayons · FransA2 Makkelijk · 1.015 woorden · ~10 min · Gesproken
  • अलमारियों के बीच · HindiA2 Makkelijk · 914 woorden · ~10 min · Gesproken
  • Di Antara Rak-Rak · IndonesischA2 Makkelijk · 814 woorden · ~10 min · Gesproken
  • Tra gli scaffali · ItaliaansA2 Makkelijk · 870 woorden · ~10 min · Gesproken
  • たなの間で · JapansA2 Makkelijk · Gesproken
  • 선반 사이에서 · KoreaansA2 Makkelijk · 629 woorden · ~5 min · Gesproken
  • Tussen de schappen · NederlandsA2 Makkelijk · 894 woorden · ~10 min · Gesproken
  • Między półkami · PoolsA2 Makkelijk · 744 woorden · ~10 min · Gesproken
  • Entre as prateleiras · PortugeesA2 Makkelijk · 859 woorden · ~10 min · Gesproken
  • Între rafturi · RoemeensA2 Makkelijk · 828 woorden · ~10 min · Gesproken
  • ระหว่างชั้นวางของ · ThaiA2 Makkelijk
  • Rafların Arasında · TurksA2 Makkelijk · 621 woorden · ~5 min · Gesproken
  • Giữa những cái kệ · VietnameesA2 Makkelijk · 1.015 woorden · ~10 min · Gesproken
  • 货架之间 · ChineesA2 Makkelijk · Gesproken

Arabisch met Engels · Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Arabisch · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Thai · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Thai met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik Between the Shelves lezen?

Engels, Arabisch, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is A2 Makkelijk. In vertaling: Arabisch, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees zijn A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 880 woorden: zo'n 5–10 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau