Langsung ke konten

Between the Shelves

Di Antara Rak-Rak

"Empat puluh anak?" kata Hamid. "Di toko saya?"

A210 minSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

"Forty children?" said Hamid. "In my shop?"

"Empat puluh anak?" kata Hamid. "Di toko saya?"

"Every day at four. Until Christmas Eve. Only for half an hour." I held my list tight. "The hall is closed to the play. The church is too cold in the week. I have nowhere else, Hamid."

"Setiap hari pukul empat. Sampai malam Natal. Hanya setengah jam." Saya memegang daftar saya erat-erat. "Aula ditutup untuk pementasan. Gereja terlalu dingin di hari kerja. Saya tidak punya tempat lain, Hamid."

Hamid has been on St Nicholas Square for twenty-five years, in the late shop on the corner. He looked round it slowly: the rice, the tins, the newspapers, the fridges full of milk.

Hamid sudah dua puluh lima tahun berada di St Nicholas Square, di toko yang buka sampai larut di sudut. Dia memandang berkeliling pelan-pelan: beras, kaleng, koran, lemari es penuh susu.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • Between the Shelves · Inggris (asli)A2 Mudah · 880 kata · ~10 min · Suara
  • بين الرفوف · ArabA2 Mudah · 656 kata · ~5 min
  • Zwischen den Regalen · JermanA2 Mudah · 912 kata · ~10 min · Suara
  • Ανάμεσα στα ράφια · YunaniA2 Mudah · 844 kata · ~10 min · Suara
  • Entre los estantes · SpanyolA2 Mudah · 866 kata · ~10 min · Suara
  • Entre les rayons · PrancisA2 Mudah · 1.015 kata · ~10 min · Suara
  • अलमारियों के बीच · HindiA2 Mudah · 914 kata · ~10 min · Suara
  • Di Antara Rak-Rak · IndonesiaA2 Mudah · 814 kata · ~10 min · Suara
  • Tra gli scaffali · ItaliaA2 Mudah · 870 kata · ~10 min · Suara
  • たなの間で · JepangA2 Mudah · Suara
  • 선반 사이에서 · KoreaA2 Mudah · 629 kata · ~5 min · Suara
  • Tussen de schappen · BelandaA2 Mudah · 894 kata · ~10 min · Suara
  • Między półkami · PolskiA2 Mudah · 744 kata · ~10 min · Suara
  • Entre as prateleiras · PortugisA2 Mudah · 859 kata · ~10 min · Suara
  • Între rafturi · RumaniaA2 Mudah · 828 kata · ~10 min · Suara
  • ระหว่างชั้นวางของ · ThaiA2 Mudah
  • Rafların Arasında · TurkiA2 Mudah · 621 kata · ~5 min · Suara
  • Giữa những cái kệ · VietnamA2 Mudah · 1.015 kata · ~10 min · Suara
  • 货架之间 · TionghoaA2 Mudah · Suara

Arab dengan Inggris · Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Arab · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Thai · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Thai dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Between the Shelves?

Inggris, Arab, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Thai, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat A2 Mudah. Dalam terjemahan, bahasa Arab, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Thai, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat A2 Mudah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 880 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–10 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini