Page 47

Pagina 47

Lena werkt in een rustige boekhandel in Hamburg. Dan valt er een briefje uit een oude roman: “Voor de vrouw met de rode sjaal: pagina 47, derde zin.” Iemand schrijft haar, en Lena wil weten wie.

A215 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

I've been working in a small bookshop in Hamburg for two years. It's called "Seitenweise" and sells old books. The owner is Mr Berger. He's 78, always wears a green jacket, and drinks exactly three cups of tea every day.

Ik werk sinds twee jaar in een kleine boekhandel in Hamburg. Hij heet “Seitenweise” en verkoopt oude boeken. De eigenaar is meneer Berger. Hij is 78 jaar oud, draagt altijd een groene jas en drinkt elke dag precies drie koppen thee.

I love this job. It's quiet, it smells of paper, and sometimes you find something in the old books: a postcard, a ticket, a dried flower.

Ik hou van deze baan. Het is rustig, het ruikt naar papier, en soms vind je iets in de oude boeken: een ansichtkaart, een treinkaartje, een gedroogde bloem.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

Seite 47 · Duits (origineel)A2 Makkelijk · 1.419 woorden · ~15 min · Gesproken
الصفحة 47 · ArabischA2 Makkelijk · 1.070 woorden · ~10 min
Σελίδα 47 · GrieksA2 Makkelijk · 1.275 woorden · ~15 min · Gesproken
Page 47 · EngelsA2 Makkelijk · 1.401 woorden · ~15 min · Gesproken
Página 47 · SpaansA2 Makkelijk · 1.334 woorden · ~15 min · Gesproken
Page 47 · FransA2 Makkelijk · 1.611 woorden · ~20 min · Gesproken
पृष्ठ 47 · HindiA2 Makkelijk · 1.566 woorden · ~15 min · Gesproken
Halaman 47 · IndonesischA2 Makkelijk · 1.275 woorden · ~15 min · Gesproken
Pagina 47 · ItaliaansA2 Makkelijk · 1.382 woorden · ~15 min · Gesproken
47ページ · JapansA2 Makkelijk · Gesproken
47쪽 · KoreaansA2 Makkelijk · 1.019 woorden · ~10 min · Gesproken
Pagina 47 · NederlandsA2 Makkelijk · 1.375 woorden · ~15 min · Gesproken
Strona 47 · PoolsA2 Makkelijk · 1.151 woorden · ~15 min · Gesproken
Página 47 · PortugeesA2 Makkelijk · 1.395 woorden · ~15 min · Gesproken
Pagina 47 · RoemeensA2 Makkelijk · 1.324 woorden · ~15 min · Gesproken
หน้า 47 · ThaiA2 Makkelijk
Sayfa 47 · TurksA2 Makkelijk · 1.027 woorden · ~10 min · Gesproken
Trang 47 · VietnameesA2 Makkelijk · 1.766 woorden · ~20 min
第47页 · ChineesA2 Makkelijk · Gesproken

Vragen

In welke talen kan ik Seite 47 lezen?

Duits, Arabisch, Grieks, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Duits is A2 Makkelijk. In vertaling: Arabisch, Grieks, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees zijn A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 1.419 woorden in 6 hoofdstukken: zo'n 5–20 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Page 47

Hoe het begint

Talen

Vragen

Meer verhalen op dit niveau