Silent Night
平安夜
故事开头
Amara put the things on Father Tom's table one by one, in the vestry, on Tuesday morning. Last came the little lamp, which was still on.
星期二早上,在圣器室里,Amara把东西一件一件放在Tom神父的桌子上。最后是那盏小灯,它还亮着。
Then she stood up very straight, the way her father told her to.
然后她站得很直,像她爸爸对她说的那样。
"I'm sorry, Father," she said. "I took them. Nobody helped me take them." She turned to Mr Doyle. "I'm sorry, sir. I climbed in by your window."
“对不起,神父,”她说。“是我拿的。没有人帮我拿。”她转向Doyle先生。“对不起,先生。我是从您的窗户爬进去的。”
语言
- Silent Night · 英语 (原文)A2 简单 · 970 个词 · ~10 min · 音频
- ليلة هادئة · 阿拉伯语A2 简单 · 724 个词 · ~10 min
- Stille Nacht · 德语A2 简单 · 1,051 个词 · ~10 min · 音频
- Άγια Νύχτα · 希腊语A2 简单 · 955 个词 · ~10 min · 音频
- Noche de paz · 西班牙语A2 简单 · 978 个词 · ~10 min · 音频
- Douce nuit · 法语A2 简单 · 1,108 个词 · ~10 min · 音频
- शांत रात · 印地语A2 简单 · 1,035 个词 · ~10 min · 音频
- Malam Kudus · 印度尼西亚语A2 简单 · 839 个词 · ~10 min · 音频
- Astro del ciel · 意大利语A2 简单 · 1,014 个词 · ~10 min · 音频
- きよしこの夜 · 日语A2 简单 · 音频
- 고요한 밤 · 韩语A2 简单 · 718 个词 · ~10 min · 音频
- Stille nacht · 荷兰语A2 简单 · 1,010 个词 · ~10 min · 音频
- Cicha noc · 波兰语A2 简单 · 856 个词 · ~10 min · 音频
- Noite Feliz · 葡萄牙语A2 简单 · 968 个词 · ~10 min · 音频
- Noapte liniștită · 罗马尼亚语A2 简单 · 972 个词 · ~10 min · 音频
- คืนสงัด · 泰语A2 简单
- Sessiz Gece · 土耳其语A2 简单 · 702 个词 · ~10 min · 音频
- Đêm Thánh Vô Cùng · 越南语A2 简单 · 1,130 个词 · ~15 min · 音频
- 平安夜 · 中文A2 简单 · 音频
阿拉伯语,附英语对照 · 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附阿拉伯语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
常见问题
《Silent Night》可以用哪些语言阅读?
英语、阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度?
英语原文的难度为 A2 简单。 译本中,阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。
有多长?
约 970 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5–15 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。
免费吗?
免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?
可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。
