Sari la conținut

Silent Night

Noapte liniștită

Marți dimineața, în sacristie, Amara a pus lucrurile pe masa Părintelui Tom, una câte una. Ultima a fost lămpița, încă aprinsă.

A210 minVersiune audio

Citește

Cum începe

englezăromână

Amara put the things on Father Tom's table one by one, in the vestry, on Tuesday morning. Last came the little lamp, which was still on.

Marți dimineața, în sacristie, Amara a pus lucrurile pe masa Părintelui Tom, una câte una. Ultima a fost lămpița, încă aprinsă.

Then she stood up very straight, the way her father told her to.

Apoi s-a ridicat foarte dreaptă, așa cum o învățase tatăl ei.

"I'm sorry, Father," she said. "I took them. Nobody helped me take them." She turned to Mr Doyle. "I'm sorry, sir. I climbed in by your window."

„Îmi pare rău, părinte", a spus ea. „Eu le-am luat. Nimeni nu m-a ajutat să le iau." S-a întors spre domnul Doyle. „Îmi pare rău, domnule. Am intrat pe geamul dumneavoastră."

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

  • Silent Night · Engleză (original)A2 Ușor · 970 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • ليلة هادئة · ArabăA2 Ușor · 724 de cuvinte · ~10 min
  • Stille Nacht · GermanăA2 Ușor · 1.051 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Άγια Νύχτα · GreacăA2 Ușor · 955 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Noche de paz · SpaniolăA2 Ușor · 978 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Douce nuit · FrancezăA2 Ușor · 1.108 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • शांत रात · HindiA2 Ușor · 1.035 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Malam Kudus · IndonezianăA2 Ușor · 839 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Astro del ciel · ItalianăA2 Ușor · 1.014 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • きよしこの夜 · JaponezăA2 Ușor · Versiune audio
  • 고요한 밤 · CoreeanăA2 Ușor · 718 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Stille nacht · NeerlandezăA2 Ușor · 1.010 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Cicha noc · PolonezăA2 Ușor · 856 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Noite Feliz · PortughezăA2 Ușor · 968 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Noapte liniștită · RomânăA2 Ușor · 972 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • คืนสงัด · ThailandezăA2 Ușor
  • Sessiz Gece · TurcăA2 Ușor · 702 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Đêm Thánh Vô Cùng · VietnamezăA2 Ușor · 1.130 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • 平安夜 · ChinezăA2 Ușor · Versiune audio

Arabă cu engleză · Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu arabă · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu thailandeză · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Thailandeză cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Întrebări

În ce limbi pot citi Silent Night?

Engleză, arabă, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Ce nivel are?

Originalul în engleză este de nivel A2 Ușor. În traducere: arabă, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză: nivel A2 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.

Cât de lungă este?

Aproximativ 970 de cuvinte: în jur de 5–15 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Este gratuită?

Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Mai multe povești la acest nivel