本文へスキップ

Silent Night

きよしこの夜

アマラは火曜日の朝、教会の小さい部屋で、トム神父のテーブルにものを一つずつ置きました。最後は小さいランプで、まだついていました。

A210 min音声

読む

物語の冒頭

英語日本語

Amara put the things on Father Tom's table one by one, in the vestry, on Tuesday morning. Last came the little lamp, which was still on.

アマラは火曜日の朝、教会の小さい部屋で、トム神父のテーブルにものを一つずつ置きました。最後は小さいランプで、まだついていました。

Then she stood up very straight, the way her father told her to.

それから、お父さんに言われたとおり、背中をとてもまっすぐにして立ちました。

"I'm sorry, Father," she said. "I took them. Nobody helped me take them." She turned to Mr Doyle. "I'm sorry, sir. I climbed in by your window."

「ごめんなさい、神父さま」と彼女は言いました。「私が取りました。だれも手伝っていません。」彼女はドイルさんのほうを向きました。「ごめんなさい。ドイルさんの窓から入りました。」

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • Silent Night · 英語 (原文)A2 やさしい · 970語 · ~10 min · 音声
  • ليلة هادئة · アラビア語A2 やさしい · 724語 · ~10 min
  • Stille Nacht · ドイツ語A2 やさしい · 1,051語 · ~10 min · 音声
  • Άγια Νύχτα · ギリシャ語A2 やさしい · 955語 · ~10 min · 音声
  • Noche de paz · スペイン語A2 やさしい · 978語 · ~10 min · 音声
  • Douce nuit · フランス語A2 やさしい · 1,108語 · ~10 min · 音声
  • शांत रात · ヒンディー語A2 やさしい · 1,035語 · ~10 min · 音声
  • Malam Kudus · インドネシア語A2 やさしい · 839語 · ~10 min · 音声
  • Astro del ciel · イタリア語A2 やさしい · 1,014語 · ~10 min · 音声
  • きよしこの夜 · 日本語A2 やさしい · 音声
  • 고요한 밤 · 韓国語A2 やさしい · 718語 · ~10 min · 音声
  • Stille nacht · オランダ語A2 やさしい · 1,010語 · ~10 min · 音声
  • Cicha noc · ポーランド語A2 やさしい · 856語 · ~10 min · 音声
  • Noite Feliz · ポルトガル語A2 やさしい · 968語 · ~10 min · 音声
  • Noapte liniștită · ルーマニア語A2 やさしい · 972語 · ~10 min · 音声
  • คืนสงัด · タイ語A2 やさしい
  • Sessiz Gece · トルコ語A2 やさしい · 702語 · ~10 min · 音声
  • Đêm Thánh Vô Cùng · ベトナム語A2 やさしい · 1,130語 · ~15 min · 音声
  • 平安夜 · 中国語A2 やさしい · 音声

アラビア語(英語対訳) · ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(アラビア語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(タイ語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · タイ語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

Silent Nightは何語で読めますか?

英語、アラビア語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文の英語はA2 やさしいです。 翻訳では、アラビア語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語はA2 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約970語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–15 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語