Skip to content

Silent Night

ليلة هادئة

Amara put the things on Father Tom's table one by one, in the vestry, on Tuesday morning. Last came the little lamp, which was still on.

A210 minAudio

Read

How it begins

EnglishArabic

Amara put the things on Father Tom's table one by one, in the vestry, on Tuesday morning. Last came the little lamp, which was still on.

وضعت أمارا الأشياء على طاولة الأب توم واحدا بعد الآخر، في غرفة الكهنة، صباح يوم الثلاثاء. وجاء المصباح الصغير في النهاية، وكان ما زال مضاء.

Then she stood up very straight, the way her father told her to.

ثم وقفت مستقيمة جدا، كما قال لها أبوها.

"I'm sorry, Father," she said. "I took them. Nobody helped me take them." She turned to Mr Doyle. "I'm sorry, sir. I climbed in by your window."

قالت: «أنا آسفة يا أبتِ. أنا أخذتها. لم يساعدني أحد على أخذها». والتفتت إلى السيد دويل. «أنا آسفة يا سيدي. دخلت من نافذتك».

The opening paragraphs, as the reader shows them. Read on

Languages

  • Silent Night · English (original)A2 Easy · 970 words · ~10 min · Audio
  • ليلة هادئة · ArabicA2 Easy · 724 words · ~10 min
  • Stille Nacht · GermanA2 Easy · 1,051 words · ~10 min · Audio
  • Άγια Νύχτα · GreekA2 Easy · 955 words · ~10 min · Audio
  • Noche de paz · SpanishA2 Easy · 978 words · ~10 min · Audio
  • Douce nuit · FrenchA2 Easy · 1,108 words · ~10 min · Audio
  • शांत रात · HindiA2 Easy · 1,035 words · ~10 min · Audio
  • Malam Kudus · IndonesianA2 Easy · 839 words · ~10 min · Audio
  • Astro del ciel · ItalianA2 Easy · 1,014 words · ~10 min · Audio
  • きよしこの夜 · JapaneseA2 Easy · Audio
  • 고요한 밤 · KoreanA2 Easy · 718 words · ~10 min · Audio
  • Stille nacht · DutchA2 Easy · 1,010 words · ~10 min · Audio
  • Cicha noc · PolishA2 Easy · 856 words · ~10 min · Audio
  • Noite Feliz · PortugueseA2 Easy · 968 words · ~10 min · Audio
  • Noapte liniștită · RomanianA2 Easy · 972 words · ~10 min · Audio
  • คืนสงัด · ThaiA2 Easy
  • Sessiz Gece · TurkishA2 Easy · 702 words · ~10 min · Audio
  • Đêm Thánh Vô Cùng · VietnameseA2 Easy · 1,130 words · ~15 min · Audio
  • 平安夜 · ChineseA2 Easy · Audio

Arabic with English · German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Which languages can I read Silent Night in?

English, Arabic, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.

What level is it?

The original English is A2 Easy. In translation, Arabic, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese are A2 Easy. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.

How long is it?

About 970 words: around 5–15 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.

Is it free?

Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.

Can I read it on a Kindle or Kobo?

Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.

More stories at this level