ข้ามไปยังเนื้อหา

Silent Night

คืนสงัด

อมาราเอาของวางบนโต๊ะของคุณพ่อทอมทีละชิ้น ในห้องแต่งตัวนักบวช เมื่อวันอังคารตอนเช้า ชิ้นสุดท้ายคือตะเกียงอันเล็ก ซึ่งยังเปิดไฟอยู่

A210 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษไทย

Amara put the things on Father Tom's table one by one, in the vestry, on Tuesday morning. Last came the little lamp, which was still on.

อมาราเอาของวางบนโต๊ะของคุณพ่อทอมทีละชิ้น ในห้องแต่งตัวนักบวช เมื่อวันอังคารตอนเช้า ชิ้นสุดท้ายคือตะเกียงอันเล็ก ซึ่งยังเปิดไฟอยู่

Then she stood up very straight, the way her father told her to.

หลังจากนั้นเธอก็ยืนตัวตรงมาก แบบที่พ่อของเธอสอน

"I'm sorry, Father," she said. "I took them. Nobody helped me take them." She turned to Mr Doyle. "I'm sorry, sir. I climbed in by your window."

“หนูขอโทษค่ะคุณพ่อ” เธอพูด “หนูเอาไปเอง ไม่มีใครช่วยหนูเอาไปค่ะ” เธอหันไปหานายดอยล์ “หนูขอโทษค่ะคุณลุง หนูปีนเข้าทางหน้าต่างของคุณลุง”

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

  • Silent Night · อังกฤษ (ต้นฉบับ)A2 ง่าย · 970 คำ · ~10 min · เสียง
  • ليلة هادئة · อาหรับA2 ง่าย · 724 คำ · ~10 min
  • Stille Nacht · เยอรมันA2 ง่าย · 1,051 คำ · ~10 min · เสียง
  • Άγια Νύχτα · กรีกA2 ง่าย · 955 คำ · ~10 min · เสียง
  • Noche de paz · สเปนA2 ง่าย · 978 คำ · ~10 min · เสียง
  • Douce nuit · ฝรั่งเศสA2 ง่าย · 1,108 คำ · ~10 min · เสียง
  • शांत रात · ฮินดีA2 ง่าย · 1,035 คำ · ~10 min · เสียง
  • Malam Kudus · อินโดนีเซียA2 ง่าย · 839 คำ · ~10 min · เสียง
  • Astro del ciel · อิตาลีA2 ง่าย · 1,014 คำ · ~10 min · เสียง
  • きよしこの夜 · ญี่ปุ่นA2 ง่าย · เสียง
  • 고요한 밤 · เกาหลีA2 ง่าย · 718 คำ · ~10 min · เสียง
  • Stille nacht · ดัตช์A2 ง่าย · 1,010 คำ · ~10 min · เสียง
  • Cicha noc · โปแลนด์A2 ง่าย · 856 คำ · ~10 min · เสียง
  • Noite Feliz · โปรตุเกสA2 ง่าย · 968 คำ · ~10 min · เสียง
  • Noapte liniștită · โรมาเนียA2 ง่าย · 972 คำ · ~10 min · เสียง
  • คืนสงัด · ไทยA2 ง่าย
  • Sessiz Gece · ตุรกีA2 ง่าย · 702 คำ · ~10 min · เสียง
  • Đêm Thánh Vô Cùng · เวียดนามA2 ง่าย · 1,130 คำ · ~15 min · เสียง
  • 平安夜 · จีนA2 ง่าย · เสียง

อาหรับ คู่กับ อังกฤษ · เยอรมัน คู่กับ อังกฤษ · กรีก คู่กับ อังกฤษ · อังกฤษ คู่กับ อาหรับ · อังกฤษ คู่กับ เยอรมัน · อังกฤษ คู่กับ กรีก · อังกฤษ คู่กับ สเปน · อังกฤษ คู่กับ ฝรั่งเศส · อังกฤษ คู่กับ ฮินดี · อังกฤษ คู่กับ อินโดนีเซีย · อังกฤษ คู่กับ อิตาลี · อังกฤษ คู่กับ ญี่ปุ่น · อังกฤษ คู่กับ เกาหลี · อังกฤษ คู่กับ ดัตช์ · อังกฤษ คู่กับ โปแลนด์ · อังกฤษ คู่กับ โปรตุเกส · อังกฤษ คู่กับ โรมาเนีย · อังกฤษ คู่กับ ไทย · อังกฤษ คู่กับ ตุรกี · อังกฤษ คู่กับ เวียดนาม · อังกฤษ คู่กับ จีน · สเปน คู่กับ อังกฤษ · ฝรั่งเศส คู่กับ อังกฤษ · ฮินดี คู่กับ อังกฤษ · อินโดนีเซีย คู่กับ อังกฤษ · อิตาลี คู่กับ อังกฤษ · ญี่ปุ่น คู่กับ อังกฤษ · เกาหลี คู่กับ อังกฤษ · ดัตช์ คู่กับ อังกฤษ · โปแลนด์ คู่กับ อังกฤษ · โปรตุเกส คู่กับ อังกฤษ · โรมาเนีย คู่กับ อังกฤษ · ไทย คู่กับ อังกฤษ · ตุรกี คู่กับ อังกฤษ · เวียดนาม คู่กับ อังกฤษ · จีน คู่กับ อังกฤษ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

คำถาม

อ่าน Silent Night ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ อาหรับ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ในฉบับแปล อาหรับ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 970 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–15 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

เรื่องอื่นในระดับนี้