Chuyển đến nội dung

The 8:15 Dog

Chú chó lúc 8 giờ 15

Mỗi buổi sáng vào đúng 8 giờ 15, một chú chó nhỏ màu nâu đến quán cà phê của Anna, chỉ một mình, và trên vòng cổ của nó luôn có một thứ gì đó mới. Một chiếc chìa khóa, một chiếc cúc áo, một nửa bức ảnh: Có ai đó muốn nói với cô điều gì, và ông lão ở đối diện biết nhiều hơn những gì ông nói.

A225 minÂm thanh

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

1. The Key

1. Chiếc chìa khóa

Every morning at 8:15, the door of my café opens. And every morning a small dog walks in. Alone. Nobody is with him. And there is always something new tucked into his collar.

Mỗi buổi sáng vào lúc 8 giờ 15, cánh cửa quán cà phê của tôi mở ra. Và mỗi buổi sáng, một chú chó nhỏ bước vào. Chỉ một mình. Không có ai đi cùng nó cả. Và trên vòng cổ của nó luôn có một thứ gì đó mới.

But let me start at the beginning. My name is Anna. I'm 34, and I have a small café on Lindenstraße. It used to be a bakery. The building is old, the windows are big, and the old oven still stands in the cellar.

Nhưng tôi xin kể từ đầu. Tên tôi là Anna. Tôi 34 tuổi, và tôi có một quán cà phê nhỏ trên phố Lindenstraße. Trước đây nơi này là một tiệm bánh mì. Ngôi nhà đã cũ, các cửa sổ rất to, và dưới tầng hầm vẫn còn chiếc lò nướng cũ.

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • Der Hund um 8:15 Uhr · Tiếng Đức (bản gốc)A2 Dễ · 2.159 từ · ~25 min · Âm thanh
  • الكلب في الساعة 8:15 · Tiếng Ả RậpA2 Dễ · 1.537 từ · ~15 min
  • Ο σκύλος στις 8:15 · Tiếng Hy LạpA2 Dễ · 1.933 từ · ~20 min
  • The 8:15 Dog · Tiếng AnhA2 Dễ · 2.114 từ · ~25 min · Âm thanh
  • El perro a las 8:15 · Tiếng Tây Ban NhaA2 Dễ · 1.980 từ · ~20 min · Âm thanh
  • Le Chien de 8 h 15 · Tiếng PhápA2 Dễ · 2.402 từ · ~25 min · Âm thanh
  • सुबह 8:15 बजे वाला कुत्ता · Tiếng HindiA2 Dễ · 2.230 từ · ~25 min
  • Anjing Pukul 8:15 · Tiếng IndonesiaA2 Dễ · 1.886 từ · ~20 min
  • Il cane delle 8:15 · Tiếng ItalyA2 Dễ · 2.051 từ · ~25 min
  • 8時15分の犬 · Tiếng NhậtA2 Dễ
  • 8시 15분의 개 · Tiếng HànA2 Dễ · 1.509 từ · ~15 min
  • De hond om 8.15 uur · Tiếng Hà LanA2 Dễ · 2.075 từ · ~25 min
  • Pies o 8:15 · Tiếng Ba LanA2 Dễ · 1.652 từ · ~20 min
  • O cachorro das 8h15 · Tiếng Bồ Đào NhaA2 Dễ · 2.034 từ · ~25 min
  • Câinele de la ora 8:15 · Tiếng RomaniaA2 Dễ · 1.985 từ · ~20 min
  • สุนัขตอน 8:15 น. · Tiếng TháiA2 Dễ
  • 8:15’teki Köpek · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA2 Dễ · 1.463 từ · ~15 min
  • Chú chó lúc 8 giờ 15 · Tiếng ViệtA2 Dễ · 2.653 từ · ~30 min
  • 8点15分的狗 · Tiếng TrungA2 Dễ

Tiếng Ả Rập kèm tiếng Anh · Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Ả Rập · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc Der Hund um 8:15 Uhr bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Đức, tiếng Ả Rập, tiếng Hy Lạp, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Đức ở trình độ A2 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Ả Rập, tiếng Hy Lạp, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A2 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 2.159 từ trong 6 chương: khoảng 5–30 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ