Silent Night
ليلة هادئة
وضعت أمارا الأشياء على طاولة الأب توم واحدا بعد الآخر، في غرفة الكهنة، صباح يوم الثلاثاء. وجاء المصباح الصغير في النهاية، وكان ما زال مضاء.
A210 minصوت
كيف تبدأ
Amara put the things on Father Tom's table one by one, in the vestry, on Tuesday morning. Last came the little lamp, which was still on.
وضعت أمارا الأشياء على طاولة الأب توم واحدا بعد الآخر، في غرفة الكهنة، صباح يوم الثلاثاء. وجاء المصباح الصغير في النهاية، وكان ما زال مضاء.
Then she stood up very straight, the way her father told her to.
ثم وقفت مستقيمة جدا، كما قال لها أبوها.
"I'm sorry, Father," she said. "I took them. Nobody helped me take them." She turned to Mr Doyle. "I'm sorry, sir. I climbed in by your window."
قالت: «أنا آسفة يا أبتِ. أنا أخذتها. لم يساعدني أحد على أخذها». والتفتت إلى السيد دويل. «أنا آسفة يا سيدي. دخلت من نافذتك».
اللغات
- Silent Night · الإنجليزية (النص الأصلي)A2 سهل · 970 كلمة · ~10 min · صوت
- ليلة هادئة · العربيةA2 سهل · 724 كلمة · ~10 min
- Stille Nacht · الألمانيةA2 سهل · 1,051 كلمة · ~10 min · صوت
- Άγια Νύχτα · اليونانيةA2 سهل · 955 كلمة · ~10 min · صوت
- Noche de paz · الإسبانيةA2 سهل · 978 كلمة · ~10 min · صوت
- Douce nuit · الفرنسيةA2 سهل · 1,108 كلمة · ~10 min · صوت
- शांत रात · الهنديةA2 سهل · 1,035 كلمة · ~10 min · صوت
- Malam Kudus · الإندونيسيةA2 سهل · 839 كلمة · ~10 min · صوت
- Astro del ciel · الإيطاليةA2 سهل · 1,014 كلمة · ~10 min · صوت
- きよしこの夜 · اليابانيةA2 سهل · صوت
- 고요한 밤 · الكوريةA2 سهل · 718 كلمة · ~10 min · صوت
- Stille nacht · الهولنديةA2 سهل · 1,010 كلمة · ~10 min · صوت
- Cicha noc · البولنديةA2 سهل · 856 كلمة · ~10 min · صوت
- Noite Feliz · البرتغاليةA2 سهل · 968 كلمة · ~10 min · صوت
- Noapte liniștită · الرومانيةA2 سهل · 972 كلمة · ~10 min · صوت
- คืนสงัด · التايلانديةA2 سهل
- Sessiz Gece · التركيةA2 سهل · 702 كلمة · ~10 min · صوت
- Đêm Thánh Vô Cùng · الفيتناميةA2 سهل · 1,130 كلمة · ~15 min · صوت
- 平安夜 · الصينيةA2 سهل · صوت
العربية مع الإنجليزية · الألمانية مع الإنجليزية · اليونانية مع الإنجليزية · الإنجليزية مع العربية · الإنجليزية مع الألمانية · الإنجليزية مع اليونانية · الإنجليزية مع الإسبانية · الإنجليزية مع الفرنسية · الإنجليزية مع الهندية · الإنجليزية مع الإندونيسية · الإنجليزية مع الإيطالية · الإنجليزية مع اليابانية · الإنجليزية مع الكورية · الإنجليزية مع الهولندية · الإنجليزية مع البولندية · الإنجليزية مع البرتغالية · الإنجليزية مع الرومانية · الإنجليزية مع التايلاندية · الإنجليزية مع التركية · الإنجليزية مع الفيتنامية · الإنجليزية مع الصينية · الإسبانية مع الإنجليزية · الفرنسية مع الإنجليزية · الهندية مع الإنجليزية · الإندونيسية مع الإنجليزية · الإيطالية مع الإنجليزية · اليابانية مع الإنجليزية · الكورية مع الإنجليزية · الهولندية مع الإنجليزية · البولندية مع الإنجليزية · البرتغالية مع الإنجليزية · الرومانية مع الإنجليزية · التايلاندية مع الإنجليزية · التركية مع الإنجليزية · الفيتنامية مع الإنجليزية · الصينية مع الإنجليزية · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
أسئلة
بأي لغات يمكنني قراءة Silent Night؟
الإنجليزية والعربية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.
ما مستواها؟
النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى A2 سهل. أما في الترجمة، فـ العربية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى A2 سهل. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.
ما طولها؟
نحو 970 كلمة: قرابة 5–15 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.
هل هي مجانية؟
نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.
هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟
نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.
