Langsung ke konten

Joseph Jacobs

Teeny-Tiny

Amat Kecil

Seorang wanita amat kecil di sebuah desa amat kecil berjalan-jalan santai amat dekat ke halaman gereja amat kecil, tempat ia menemukan tulang yang ia kira bisa dibuat sup untuk makan malamnya. Kembali di tempat tidur di rumahnya, sebuah suara kecil dari lemari meminta tulang itu, setiap kali sedikit lebih keras.

B15 minSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

Once upon a time there was a teeny-tiny woman who lived in a teeny-tiny house in a teeny-tiny village. One day this teeny-tiny woman put on her teeny-tiny bonnet and went out of her teeny-tiny house to take a teeny-tiny walk.

Pada suatu hari hiduplah seorang wanita amat kecil yang tinggal di sebuah rumah amat kecil di desa amat kecil. Suatu hari wanita amat kecil ini memakai topi amat kecilnya dan keluar dari rumah amat kecilnya untuk berjalan-jalan amat kecil.

When this teeny-tiny woman had gone a teeny-tiny way, she came to a teeny-tiny gate. So the teeny-tiny woman opened the teeny-tiny gate and went into a teeny-tiny churchyard.

Setelah wanita amat kecil ini berjalan amat sedikit, ia sampai di sebuah gerbang amat kecil. Maka wanita amat kecil itu membuka gerbang amat kecil tersebut dan masuk ke halaman gereja amat kecil.

When this teeny-tiny woman was in the teeny-tiny churchyard, she saw a teeny-tiny bone on a teeny-tiny grave. The teeny-tiny woman said to her teeny-tiny self, "This teeny-tiny bone will make me some teeny-tiny soup for my teeny-tiny supper."

Ketika wanita amat kecil ini berada di halaman gereja amat kecil, ia melihat sebutir tulang amat kecil di atas sebuah kuburan amat kecil. Wanita amat kecil itu berkata kepada dirinya yang amat kecil, “Tulang amat kecil ini bisa kubuat menjadi sup amat kecil untuk makan malamku yang amat kecil.”

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • Teeny-Tiny · Inggris (asli)B1 Menengah · 327 kata · ~5 min · Suara
  • Klitzeklein · JermanB1 Menengah · 319 kata · ~5 min · Suara
  • Τόσο δα · YunaniB1 Menengah · 384 kata · ~5 min
  • Diminuta · SpanyolB1 Menengah · 320 kata · ~5 min · Suara
  • Toute-Petite · PrancisB1 Menengah · 371 kata · ~5 min · Suara
  • नन्हीं-सी · HindiB1 Menengah · 333 kata · ~5 min
  • Amat Kecil · IndonesiaB1 Menengah · 327 kata · ~5 min
  • Piccola piccola · ItaliaB1 Menengah · 398 kata · ~5 min
  • ちっちゃなちっちゃな · JepangB1 Menengah
  • 아주아주 작은 이야기 · KoreaB1 Menengah · 276 kata · ~5 min
  • Piepklein · BelandaB1 Menengah · 319 kata · ~5 min
  • Maciupka · PolskiB1 Menengah · 273 kata · ~5 min
  • Muito, Muito Pequena · PortugisB1 Menengah · 455 kata · ~5 min
  • Micuța-micuță · RumaniaB1 Menengah · 315 kata · ~5 min
  • Ufacık Tefecik · TurkiB1 Menengah · 302 kata · ~5 min
  • Bé Tí Teo · VietnamB1 Menengah · 496 kata · ~5 min
  • 小极了 · TionghoaB1 Menengah

Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Teeny-Tiny?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 327 kata dalam 1 bab: kira-kira 5 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini