Langsung ke konten

Anton Chekhov

Vanka

Pada Malam Natal, Vanka Zhukov yang berusia sembilan tahun, setelah tiga bulan magang pada seorang pembuat sepatu di Moskwa, menunggu sampai majikan laki-laki dan perempuannya pergi ke kebaktian tengah malam, lalu diam-diam menulis surat untuk kakeknya di desa. Dia menceritakan pemukulan dan rasa lapar yang dialaminya, mengingat musim dingin yang lebih bahagia, dan memohon agar dijemput pulang.

B115 minSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

Vanka

Vanka

Vanka Zhukov, a boy of nine, who had been for three months apprenticed to Alyahin the shoemaker, was sitting up on Christmas Eve.

Vanka Zhukov, seorang anak laki-laki berusia sembilan tahun yang telah magang selama tiga bulan pada Alyahin si pembuat sepatu, tidak tidur pada Malam Natal.

Waiting till his master and mistress and their workmen had gone to the midnight service, he took out of his master's cupboard a bottle of ink and a pen with a rusty nib, and, spreading out a crumpled sheet of paper in front of him, began writing.

Menunggu sampai majikan laki-laki dan perempuan beserta para pekerja mereka pergi ke kebaktian tengah malam, dia mengambil sebotol tinta dan pena berujung karat dari lemari majikannya, lalu meratakan selembar kertas kusut di depannya dan mulai menulis.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • Vanka · Inggris (asli)B1 Menengah · 1.656 kata · ~15 min · Suara
  • Wanka · JermanB1 Menengah · 1.589 kata · ~15 min · Suara
  • Βάνκα · YunaniB1 Menengah · 1.636 kata · ~15 min
  • Vanka · SpanyolB1 Menengah · 1.582 kata · ~15 min · Suara
  • Vanka · PrancisB1 Menengah · 1.720 kata · ~15 min · Suara
  • वांका · HindiB1 Menengah · 1.811 kata · ~15 min
  • Vanka · IndonesiaB1 Menengah · 1.481 kata · ~10 min
  • Vanka · ItaliaB1 Menengah · 1.535 kata · ~15 min
  • 『ワーニカ』 · JepangB1 Menengah
  • 반카 · KoreaB1 Menengah · 1.070 kata · ~10 min
  • Wanka · BelandaB1 Menengah · 1.664 kata · ~15 min
  • Wanka · PolskiB1 Menengah · 1.215 kata · ~10 min
  • Vanka · PortugisB1 Menengah · 1.634 kata · ~15 min
  • Vanka · RumaniaB1 Menengah · 1.505 kata · ~15 min
  • Vanka · TurkiB1 Menengah · 1.089 kata · ~10 min
  • Vanka · VietnamB1 Menengah · 2.120 kata · ~20 min
  • 万卡 · TionghoaB1 Menengah

Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Vietnam · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Vanka?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 1.656 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–20 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini