Saki

The Interlopers

Los intrusos

En una noche de tormenta invernal en los Cárpatos, Ulrich von Gradwitz recorre el bosque con su rifle en busca de Georg Znaeym, heredero de una enemistad de tres generaciones por una franja de monte. Cuando los dos rivales se encuentran, un árbol cae sobre ellos y los deja atrapados, uno junto al otro.

B215 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

In a forest of mixed growth somewhere on the eastern spurs of the Karpathians, a man stood one winter night watching and listening, as though he waited for some beast of the woods to come within the range of his vision, and, later, of his rifle.

En un bosque de vegetación mixta en algún lugar de las estribaciones orientales de los Cárpatos, un hombre estaba de pie una noche de invierno observando y escuchando, como si esperara que alguna bestia del bosque se pusiera al alcance de su vista y, más tarde, de su rifle.

But the game for whose presence he kept so keen an outlook was none that figured in the sportsman’s calendar as lawful and proper for the chase; Ulrich von Gradwitz patrolled the dark forest in quest of a human enemy.

Pero la presa cuya presencia vigilaba con tanto interés no era ninguna de las que figuraban en el calendario del deportista como legítimas y apropiadas para la caza; Ulrich von Gradwitz patrullaba el oscuro bosque en busca de un enemigo humano.

The forest lands of Gradwitz were of wide extent and well stocked with game; the narrow strip of precipitous woodland that lay on its outskirt was not remarkable for the game it harboured or the shooting it afforded, but it was the most jealously guarded of all its owner’s territorial possessions.

Las tierras forestales de Gradwitz eran de gran extensión y estaban bien provistas de caza; la estrecha franja de bosque escarpado que se encontraba en su periferia no destacaba por la caza que albergaba ni por la actividad cinegética que ofrecía, pero era la más celosamente guardada de todas las posesiones territoriales de su dueño.

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

The Interlopers · Inglés (original)B2 Intermedio · 2141 palabras · ~15 min · Narración
Die Zwischenrufer · AlemánB2 Intermedio · 2115 palabras · ~15 min · Narración
Οι εισβολείς · GriegoB2 Intermedio · 2175 palabras · ~15 min
Los intrusos · EspañolB2 Intermedio · 2158 palabras · ~15 min · Narración
Les Intrus · FrancésB2 Intermedio · 2276 palabras · ~15 min · Narración
द इंटरलोपर्स · HindiB2 Intermedio · 2447 palabras · ~15 min
Para Penyusup · IndonesioB2 Intermedio · 2026 palabras · ~15 min
Gli intrusi · ItalianoB2 Intermedio · 2091 palabras · ~15 min
闖入者たち · JaponésB2 Intermedio
불청객들 · CoreanoB2 Intermedio · 1571 palabras · ~10 min
De indringers · NeerlandésB2 Intermedio · 2165 palabras · ~15 min
Intruzi · PolacoB2 Intermedio · 1718 palabras · ~10 min
Os Intrusos · PortuguésB2 Intermedio · 2129 palabras · ~15 min
Intrușii · RumanoB2 Intermedio · 2078 palabras · ~15 min
Davetsiz Misafirler · TurcoB2 Intermedio · 1577 palabras · ~10 min
Kẻ xâm nhập · VietnamitaB2 Intermedio · 2804 palabras · ~20 min
闯入者 · ChinoB2 Intermedio

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer The Interlopers?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es B2 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B2 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 2141 palabras: alrededor de 5–20 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

The Interlopers

Cómo empieza

Idiomas

Preguntas

Más historias de este nivel