The Offer
Η προσφορά
Με λένε Karim Yousef, είμαι τριάντα πέντε χρονών και την Παρασκευή που γύρισα σπίτι ήμουν δικηγόρος με ένα σχέδιο. Το σχέδιο ήταν στην τσάντα μου, σε έναν μπλε φάκελο. Άξιζε πολλά χρήματα για τον πατέρα μου και αρκετά περισσότερα για μένα.
B215 minΉχος
Πώς αρχίζει
My name is Karim Yousef, I am thirty-five, and on the Friday I went home I was a lawyer with a plan. The plan was in my bag, in a blue folder. It was worth a great deal of money to my father, and rather more than that to me.
Με λένε Karim Yousef, είμαι τριάντα πέντε χρονών και την Παρασκευή που γύρισα σπίτι ήμουν δικηγόρος με ένα σχέδιο. Το σχέδιο ήταν στην τσάντα μου, σε έναν μπλε φάκελο. Άξιζε πολλά χρήματα για τον πατέρα μου και αρκετά περισσότερα για μένα.
Imogen called before the train had left London. Imogen Fraser is a partner at Harlow & Pryce, the firm where I had worked for twelve years. In January the partners would decide whether I became one of them.
Η Imogen τηλεφώνησε πριν φύγει το τρένο από το Λονδίνο. Η Imogen Fraser είναι συνέταιρος στη Harlow & Pryce, την εταιρεία όπου δούλευα δώδεκα χρόνια. Τον Ιανουάριο οι συνέταιροι θα αποφάσιζαν αν θα γινόμουν κι εγώ ένας από αυτούς.
"Are you on the train?" she asked.
«Είσαι στο τρένο;» ρώτησε.
Γλώσσες
- The Offer · Αγγλικά (πρωτότυπο)B2 Μέτριο · 2.357 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Das Angebot · ΓερμανικάB2 Μέτριο · 2.330 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Η προσφορά · ΕλληνικάB2 Μέτριο · 2.182 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- La oferta · ΙσπανικάB2 Μέτριο · 2.304 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- L’offre · ΓαλλικάB2 Μέτριο · 2.617 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- प्रस्ताव · ΧίντιB2 Μέτριο · 2.585 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Tawaran itu · ΙνδονησιακάB2 Μέτριο · 2.130 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- L’offerta · ΙταλικάB2 Μέτριο · 2.290 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- 申し出 · ΙαπωνικάB2 Μέτριο · Ήχος
- 제안 · ΚορεατικάB2 Μέτριο · 1.587 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- Het aanbod · ΟλλανδικάB2 Μέτριο · 2.391 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Oferta · ΠολωνικάB2 Μέτριο · 1.996 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- A Oferta · ΠορτογαλικάB2 Μέτριο · 2.387 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Oferta · ΡουμανικάB2 Μέτριο · 2.280 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Teklif · ΤουρκικάB2 Μέτριο · 1.583 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- Lời đề nghị · ΒιετναμικάB2 Μέτριο · 2.719 λέξεις · ~20 min · Ήχος
- 那份出价 · ΚινεζικάB2 Μέτριο · Ήχος
Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ερωτήσεις
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το The Offer;
Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B2 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B2 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 2.357 λέξεις: γύρω στα 5–20 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.
