For W.
Για τον W.
Στις πέντε το απόγευμα της Κυριακής η ηλεκτρολόγος ήταν ξαπλωμένη κάτω από το καρουζέλ με έναν φακό στο στόμα, και ήταν εκεί από τις οκτώ το πρωί.
B215 minΉχος
Πώς αρχίζει
For W.
Στις πέντε το απόγευμα της Κυριακής η ηλεκτρολόγος ήταν ξαπλωμένη κάτω από το καρουζέλ με έναν φακό στο στόμα, και ήταν εκεί από τις οκτώ το πρωί.
At five o'clock on Sunday the electrician was lying under the carousel with a torch in her mouth, and she had been there since eight.
Την έλεγαν Bev. Την Τετάρτη είχα τηλεφωνήσει σε δώδεκα ηλεκτρολόγους, και οι έντεκα γέλασαν με τις ημερομηνίες ή δεν απάντησαν. Η Bev απάντησε. Από τη Δευτέρα ως το Σάββατο δούλευε σε μια μεγάλη εταιρεία που έκανε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις σε κτίρια γραφείων και δεν επέτρεπε στους ηλεκτρολόγους της να αναλαμβάνουν ιδιωτικές δουλειές· τις Κυριακές ήταν το αφεντικό του εαυτού της. «Μία Κυριακή», είχε πει. «Αυτό έχετε πριν από την ακρόαση. Θα αρχίσω στις οκτώ και θα μείνω μέχρι να τελειώσει. Αν δεν τελειώσει ως τα μεσάνυχτα, δεν τελείωσε.»
Her name was Bev. On Wednesday I had rung twelve electricians, and eleven had laughed at the dates or hadn't answered. Bev had answered. From Monday to Saturday she worked for a big company that wired office buildings and didn't allow its electricians to take private jobs; on Sundays she was her own boss. "One Sunday," she had said. "That's what you've got before your hearing. I'll start at eight and stay till it's done. If it isn't done by midnight, it isn't done."
Έτσι, ενώ η πλατεία έβλεπε τον Father Tom να ανοίγει το γραμματοκιβώτιο, και ενώ ο πατέρας μου έλεγε στον κύριο Pike για το 2001 στο καφέ, η Bev είχε δουλέψει μόνη της σε κάθε σπιτάκι. Βγήκε από κάτω από το καρουζέλ και έβγαλε τον φακό από το στόμα της. Ήταν γύρω στα πενήντα, μικροκαμωμένη και δυνατή, με γκρίζα μαλλιά κομμένα πολύ κοντά και φωνή σαν χαλίκι.
Γλώσσες
- For W. · Αγγλικά (πρωτότυπο)B2 Μέτριο · 2.294 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Für W. · ΓερμανικάB2 Μέτριο · 2.224 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Για τον W. · ΕλληνικάB2 Μέτριο · 2.198 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Para W. · ΙσπανικάB2 Μέτριο · 2.263 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Pour W. · ΓαλλικάB2 Μέτριο · 2.557 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- W के लिए · ΧίντιB2 Μέτριο · 2.445 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Untuk W. · ΙνδονησιακάB2 Μέτριο · 2.036 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Per W. · ΙταλικάB2 Μέτριο · 2.260 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Wのために · ΙαπωνικάB2 Μέτριο · Ήχος
- W에게 · ΚορεατικάB2 Μέτριο · 1.640 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- Voor W. · ΟλλανδικάB2 Μέτριο · 2.251 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Dla W. · ΠολωνικάB2 Μέτριο · 1.917 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Para W. · ΠορτογαλικάB2 Μέτριο · 2.292 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Pentru W. · ΡουμανικάB2 Μέτριο · 2.216 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- W. İçin · ΤουρκικάB2 Μέτριο · 1.583 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- Cho W. · ΒιετναμικάB2 Μέτριο · 2.654 λέξεις · ~20 min · Ήχος
- 给W。 · ΚινεζικάB2 Μέτριο · Ήχος
Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ερωτήσεις
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το For W.;
Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B2 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B2 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 2.294 λέξεις: γύρω στα 5–20 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.
