Μετάβαση στο περιεχόμενο

The Big Snow

Το μεγάλο χιόνι

Τα μεσάνυχτα της Παρασκευής γύρισα πίσω στην πλατεία και σταμάτησα έξω από το μαγαζί του πατέρα μου, γιατί από το παράθυρο τον είδα να κλαίει.

B215 minΉχος

Ανάγνωση

Πώς αρχίζει

ΑγγλικάΕλληνικά

At midnight on Friday I came back across the square and stopped outside my father's shop, because through the window I could see him crying.

Τα μεσάνυχτα της Παρασκευής γύρισα πίσω στην πλατεία και σταμάτησα έξω από το μαγαζί του πατέρα μου, γιατί από το παράθυρο τον είδα να κλαίει.

I had spent the evening at the market and then walked round half the city, with Simon Rourke's card in my wallet and Hannah's locked drawer in my head, so that I wouldn't have to sit across a till from a father who now spoke to me only about milk. The lights in the shop were off except the one over the counter. My father was standing in the middle of the shop, between the bread and the newspapers, and my sister was standing with him, and he was holding her. Neither of them was saying anything. They were both crying, the way people do who haven't done it for a long time.

Είχα περάσει το βράδυ στην αγορά και μετά είχα περπατήσει σχεδόν σε όλη την πόλη, με την κάρτα του Simon Rourke στο πορτοφόλι και το κλειδωμένο συρτάρι της Hannah στο μυαλό, για να μη χρειαστεί να καθίσω απέναντι από έναν πατέρα που τώρα μου μιλούσε μόνο για το γάλα. Τα φώτα του μαγαζιού ήταν σβηστά, εκτός από το φως πάνω από τον πάγκο. Ο πατέρας μου στεκόταν στη μέση του μαγαζιού, ανάμεσα στο ψωμί και τις εφημερίδες, και η αδελφή μου στεκόταν μαζί του, κι εκείνος την κρατούσε αγκαλιά. Κανείς τους δεν μιλούσε. Και οι δύο έκλαιγαν, όπως κλαίνε οι άνθρωποι που έχουν πολύ καιρό να το κάνουν.

I had never seen my father cry. Not even at my mother's funeral.

Δεν είχα δει ποτέ τον πατέρα μου να κλαίει. Ούτε στην κηδεία της μητέρας μου.

Οι πρώτες παράγραφοι, όπως τις δείχνει ο αναγνώστης. Συνεχίστε

Γλώσσες

  • The Big Snow · Αγγλικά (πρωτότυπο)B2 Μέτριο · 2.272 λέξεις · ~15 min · Ήχος
  • Der große Schnee · ΓερμανικάB2 Μέτριο · 2.232 λέξεις · ~15 min · Ήχος
  • Το μεγάλο χιόνι · ΕλληνικάB2 Μέτριο · 2.177 λέξεις · ~15 min · Ήχος
  • La gran nevada · ΙσπανικάB2 Μέτριο · 2.261 λέξεις · ~15 min · Ήχος
  • La grande neige · ΓαλλικάB2 Μέτριο · 2.497 λέξεις · ~15 min · Ήχος
  • बड़ी बर्फ़बारी · ΧίντιB2 Μέτριο · 2.388 λέξεις · ~15 min · Ήχος
  • Salju Besar · ΙνδονησιακάB2 Μέτριο · 1.992 λέξεις · ~15 min · Ήχος
  • La grande nevicata · ΙταλικάB2 Μέτριο · 2.228 λέξεις · ~15 min · Ήχος
  • 大雪 · ΙαπωνικάB2 Μέτριο · Ήχος
  • 큰 눈 · ΚορεατικάB2 Μέτριο · 1.546 λέξεις · ~10 min · Ήχος
  • De grote sneeuw · ΟλλανδικάB2 Μέτριο · 2.314 λέξεις · ~15 min · Ήχος
  • Wielki śnieg · ΠολωνικάB2 Μέτριο · 1.877 λέξεις · ~15 min · Ήχος
  • A grande neve · ΠορτογαλικάB2 Μέτριο · 2.240 λέξεις · ~15 min · Ήχος
  • Marea ninsoare · ΡουμανικάB2 Μέτριο · 2.173 λέξεις · ~15 min · Ήχος
  • Büyük Kar · ΤουρκικάB2 Μέτριο · 1.493 λέξεις · ~10 min · Ήχος
  • Trận tuyết lớn · ΒιετναμικάB2 Μέτριο · 2.505 λέξεις · ~15 min · Ήχος
  • 大雪 · ΚινεζικάB2 Μέτριο · Ήχος

Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Ερωτήσεις

Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το The Big Snow;

Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.

Τι επίπεδο είναι;

Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B2 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B2 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.

Πόσο μεγάλο είναι;

Περίπου 2.272 λέξεις: γύρω στα 5–15 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.

Είναι δωρεάν;

Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.

Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;

Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.

Περισσότερες ιστορίες σε αυτό το επίπεδο