Αίσωπος
The Fox and the Grapes
Η αλεπού και τα σταφύλια
Μια αλεπού παρατηρεί ένα τσαμπί από ώριμα, ζουμερά σταφύλια να κρέμεται από ένα ψηλό κλαδί και πηδάει ξανά και ξανά για να το φτάσει. Όταν κάθε άλμα αποτυγχάνει, πρέπει να αποφασίσει πώς να νιώσει για τα σταφύλια που δεν μπορεί να έχει.
B15 minΉχος
Πώς αρχίζει
One day a fox saw a beautiful bunch of ripe grapes hanging from a vine that grew along the branches of a tree.
Μια μέρα, μια αλεπού είδε ένα όμορφο τσαμπί από ώριμα σταφύλια να κρέμεται από ένα κλήμα που μεγάλωνε πάνω στα κλαδιά ενός δέντρου.
The grapes looked ready to burst with juice, and the fox's mouth watered as he gazed longingly at them.
Τα σταφύλια έμοιαζαν έτοιμα να σκάσουν από τον χυμό, και στην αλεπού έτρεχαν τα σάλια καθώς τα κοίταζε με λαχτάρα.
The bunch hung from a high branch, and the fox had to jump for it. The first time he jumped, he missed it by a long way. So he walked off a short distance and took a running leap at it, only to fall short once more.
Το τσαμπί κρεμόταν από ένα ψηλό κλαδί, και η αλεπού έπρεπε να πηδήξει για να το φτάσει. Την πρώτη φορά που πήδηξε, αστόχησε κατά πολύ. Έτσι, απομακρύνθηκε λίγο, πήρε φόρα και έκανε ένα άλμα, αλλά αστόχησε άλλη μια φορά.
Γλώσσες
- The Fox and the Grapes · Αγγλικά (πρωτότυπο)B1 Μέτριο · 159 λέξεις · ~5 min · Ήχος
- Der Fuchs und die Trauben · ΓερμανικάB1 Μέτριο · 166 λέξεις · ~5 min · Ήχος
- Η αλεπού και τα σταφύλια · ΕλληνικάB1 Μέτριο · 139 λέξεις · ~5 min
- La zorra y las uvas · ΙσπανικάB1 Μέτριο · 148 λέξεις · ~5 min · Ήχος
- Le Renard et les Raisins · ΓαλλικάB1 Μέτριο · 169 λέξεις · ~5 min · Ήχος
- लोमड़ी और अंगूर · ΧίντιB1 Μέτριο · 181 λέξεις · ~5 min
- Rubah dan Buah Anggur · ΙνδονησιακάB1 Μέτριο · 138 λέξεις · ~5 min
- La volpe e l’uva · ΙταλικάB1 Μέτριο · 161 λέξεις · ~5 min
- キツネとブドウ · ΙαπωνικάB1 Μέτριο
- 여우와 포도 · ΚορεατικάB1 Μέτριο · 110 λέξεις · ~5 min
- De vos en de druiven · ΟλλανδικάB1 Μέτριο · 159 λέξεις · ~5 min
- Lis i winogrona · ΠολωνικάB1 Μέτριο · 124 λέξεις · ~5 min
- A Raposa e as Uvas · ΠορτογαλικάB1 Μέτριο · 155 λέξεις · ~5 min
- Vulpea și strugurii · ΡουμανικάB1 Μέτριο · 157 λέξεις · ~5 min
- Tilki ile Üzümler · ΤουρκικάB1 Μέτριο · 117 λέξεις · ~5 min
- Cáo và chùm nho · ΒιετναμικάB1 Μέτριο · 170 λέξεις · ~5 min
- 狐狸和葡萄 · ΚινεζικάB1 Μέτριο
Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ερωτήσεις
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το The Fox and the Grapes;
Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 159 λέξεις: γύρω στα 5 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.
