Chuyển đến nội dung

Fifty at the Top

Tuổi năm mươi trên đỉnh núi

Sipho là một giáo viên ở Cape Town, và anh sắp tròn năm mươi tuổi. Anh chỉ muốn một điều cho ngày sinh nhật của mình: đi bộ lên Núi Bàn cùng những người bạn học cũ, như hồi mười tám tuổi.

A220 minÂm thanhPhần đầu miễn phí

Đọc

Phần còn lại của cuốn sách này dành cho người đăng ký gói

Phần đầu miễn phí. Gói Reader mở toàn bộ các sách dành cho người đăng ký, kèm bản đọc audio của sách và nhiều lượt xem nghĩa từ hơn.

Xem các gói

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

The photo on the wall

Bức ảnh trên tường

Sipho lived in Cape Town with his wife. He was forty-nine, and he was a teacher at a big school.

Sipho sống ở Cape Town cùng vợ. Anh bốn mươi chín tuổi, và là giáo viên tại một trường học lớn.

Every morning, he drove to work under Table Mountain. He looked up at it every day. He never went up.

Mỗi sáng, anh lái xe đi làm dưới chân Núi Bàn. Ngày nào anh cũng ngước nhìn lên núi. Anh chưa bao giờ leo lên đó.

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • Fifty at the Top · Tiếng Anh (bản gốc)A2 Dễ · 2.001 từ · ~20 min · Âm thanh
  • خمسون على القمة · Tiếng Ả RậpA2 Dễ · 1.587 từ · ~20 min
  • Fünfzig auf dem Gipfel · Tiếng ĐứcA2 Dễ · 2.069 từ · ~25 min · Âm thanh
  • Πενήντα στην κορυφή · Tiếng Hy LạpA2 Dễ · 1.951 từ · ~20 min
  • Cincuenta en la cima · Tiếng Tây Ban NhaA2 Dễ · 1.932 từ · ~20 min · Âm thanh
  • Cinquante ans au sommet · Tiếng PhápA2 Dễ · 2.451 từ · ~25 min · Âm thanh
  • शिखर पर पचास · Tiếng HindiA2 Dễ · 2.154 từ · ~25 min
  • Lima Puluh Tahun di Puncak · Tiếng IndonesiaA2 Dễ · 1.939 từ · ~20 min
  • Cinquanta in cima · Tiếng ItalyA2 Dễ · 1.945 từ · ~20 min
  • 山の上で50さい · Tiếng NhậtA2 Dễ
  • 정상에서의 오십 · Tiếng HànA2 Dễ · 1.496 từ · ~15 min
  • Vijftig op de top · Tiếng Hà LanA2 Dễ · 2.090 từ · ~25 min
  • Pięćdziesiątka na szczycie · Tiếng Ba LanA2 Dễ · 1.723 từ · ~20 min
  • Cinquenta no topo · Tiếng Bồ Đào NhaA2 Dễ · 1.984 từ · ~20 min
  • Cincizeci în vârf · Tiếng RomaniaA2 Dễ · 1.983 từ · ~20 min
  • อายุ 50 บนยอดเขา · Tiếng TháiA2 Dễ
  • Zirvede Elli Yaş · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA2 Dễ · 1.477 từ · ~15 min
  • Tuổi năm mươi trên đỉnh núi · Tiếng ViệtA2 Dễ · 2.507 từ · ~30 min
  • 五十岁,登顶 · Tiếng TrungA2 Dễ

Tiếng Ả Rập kèm tiếng Anh · Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Ả Rập · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc Fifty at the Top bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Anh, tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Anh ở trình độ A2 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A2 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 2.001 từ trong 4 chương: khoảng 5–30 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Chỉ phần đầu. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Phần còn lại của sách, phần đọc và các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) có trong gói Reader.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ