Fifty at the Top
Fünfzig auf dem Gipfel
Sipho ist Lehrer in Kapstadt und er wird fünfzig Jahre alt. Er wünscht sich eine Sache zum Geburtstag: Er möchte mit seinen alten Schulfreunden auf den Tafelberg wandern, wie mit achtzehn.
A220 minHörfassungAnfang kostenlos
Der Rest dieses Buchs ist für Abonnenten
Der Anfang ist kostenlos. Mit Reader liest du jedes Abo-Buch ganz, dazu seine Vertonung und mehr Wortbedeutungen.
So fängt es an
The photo on the wall
Das Foto an der Wand
Sipho lived in Cape Town with his wife. He was forty-nine, and he was a teacher at a big school.
Sipho hat mit seiner Frau in Kapstadt gewohnt. Er war neunundvierzig und er war Lehrer an einer großen Schule.
Every morning, he drove to work under Table Mountain. He looked up at it every day. He never went up.
Jeden Morgen ist er unter dem Tafelberg zur Arbeit gefahren. Er hat jeden Tag zu ihm hinaufgeschaut. Er ist nie hinaufgegangen.
Sprachen
- Fifty at the Top · Englisch (Original)A2 Leicht · 2.001 Wörter · ~20 min · Hörfassung
- خمسون على القمة · ArabischA2 Leicht · 1.587 Wörter · ~20 min
- Fünfzig auf dem Gipfel · DeutschA2 Leicht · 2.069 Wörter · ~25 min · Hörfassung
- Πενήντα στην κορυφή · GriechischA2 Leicht · 1.951 Wörter · ~20 min
- Cincuenta en la cima · SpanischA2 Leicht · 1.932 Wörter · ~20 min · Hörfassung
- Cinquante ans au sommet · FranzösischA2 Leicht · 2.451 Wörter · ~25 min · Hörfassung
- शिखर पर पचास · HindiA2 Leicht · 2.154 Wörter · ~25 min
- Lima Puluh Tahun di Puncak · IndonesischA2 Leicht · 1.939 Wörter · ~20 min
- Cinquanta in cima · ItalienischA2 Leicht · 1.945 Wörter · ~20 min
- 山の上で50さい · JapanischA2 Leicht
- 정상에서의 오십 · KoreanischA2 Leicht · 1.496 Wörter · ~15 min
- Vijftig op de top · NiederländischA2 Leicht · 2.090 Wörter · ~25 min
- Pięćdziesiątka na szczycie · PolnischA2 Leicht · 1.723 Wörter · ~20 min
- Cinquenta no topo · PortugiesischA2 Leicht · 1.984 Wörter · ~20 min
- Cincizeci în vârf · RumänischA2 Leicht · 1.983 Wörter · ~20 min
- อายุ 50 บนยอดเขา · ThailändischA2 Leicht
- Zirvede Elli Yaş · TürkischA2 Leicht · 1.477 Wörter · ~15 min
- Tuổi năm mươi trên đỉnh núi · VietnamesischA2 Leicht · 2.507 Wörter · ~30 min
- 五十岁,登顶 · ChinesischA2 Leicht
Arabisch mit Englisch · Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Arabisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Thailändisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Thailändisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich Fifty at the Top lesen?
Englisch, Arabisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Thailändisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau A2 Leicht. Die Übersetzungen: Arabisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Thailändisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: A2 Leicht. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 2.001 Wörter in 4 Kapiteln: rund 5–30 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Nur der Anfang. Online lesen geht ohne Konto. Der Rest des Buches, die Lesung und die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) kommen mit Reader.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
