Aller au contenu

Fifty at the Top

Cinquante ans au sommet

Sipho est professeur au Cap, et il va avoir cinquante ans. Il veut une seule chose pour son anniversaire : monter à pied sur la montagne de la Table avec ses anciens amis d'école, comme à dix-huit ans.

A220 minVersion audioDébut gratuit

Lire

La suite de ce livre est réservée aux abonnés

Le début est gratuit. Avec Reader, tu lis les livres pour abonnés en entier, avec leur narration et plus de sens de mots.

Voir les offres

Comment ça commence

anglaisfrançais

The photo on the wall

La photo sur le mur

Sipho lived in Cape Town with his wife. He was forty-nine, and he was a teacher at a big school.

Sipho habitait au Cap avec sa femme. Il avait quarante-neuf ans, et il était professeur dans une grande école.

Every morning, he drove to work under Table Mountain. He looked up at it every day. He never went up.

Chaque matin, il allait au travail en voiture sous la montagne de la Table. Il la regardait tous les jours. Il n'y montait jamais.

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • Fifty at the Top · Anglais (original)A2 Facile · 2 001 mots · ~20 min · Version audio
  • خمسون على القمة · ArabeA2 Facile · 1 587 mots · ~20 min
  • Fünfzig auf dem Gipfel · AllemandA2 Facile · 2 069 mots · ~25 min · Version audio
  • Πενήντα στην κορυφή · GrecA2 Facile · 1 951 mots · ~20 min
  • Cincuenta en la cima · EspagnolA2 Facile · 1 932 mots · ~20 min · Version audio
  • Cinquante ans au sommet · FrançaisA2 Facile · 2 451 mots · ~25 min · Version audio
  • शिखर पर पचास · HindiA2 Facile · 2 154 mots · ~25 min
  • Lima Puluh Tahun di Puncak · IndonésienA2 Facile · 1 939 mots · ~20 min
  • Cinquanta in cima · ItalienA2 Facile · 1 945 mots · ~20 min
  • 山の上で50さい · JaponaisA2 Facile
  • 정상에서의 오십 · CoréenA2 Facile · 1 496 mots · ~15 min
  • Vijftig op de top · NéerlandaisA2 Facile · 2 090 mots · ~25 min
  • Pięćdziesiątka na szczycie · PolonaisA2 Facile · 1 723 mots · ~20 min
  • Cinquenta no topo · PortugaisA2 Facile · 1 984 mots · ~20 min
  • Cincizeci în vârf · RoumainA2 Facile · 1 983 mots · ~20 min
  • อายุ 50 บนยอดเขา · ThaïA2 Facile
  • Zirvede Elli Yaş · TurcA2 Facile · 1 477 mots · ~15 min
  • Tuổi năm mươi trên đỉnh núi · VietnamienA2 Facile · 2 507 mots · ~30 min
  • 五十岁,登顶 · ChinoisA2 Facile

Arabe avec anglais · Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec arabe · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire Fifty at the Top ?

Anglais, arabe, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en anglais est de niveau A2 Facile. En traduction : arabe, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A2 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 2 001 mots en 4 chapitres : à peu près 5–30 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Le début, oui. Lis-le en ligne sans compte. La suite du livre, la lecture audio et les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) viennent avec Reader.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau