본문으로 건너뛰기

Fifty at the Top

정상에서의 오십

시포는 케이프타운의 교사이고, 곧 오십 세가 된다. 그는 생일에 딱 한 가지를 원한다. 열여덟 살 때처럼, 옛 학교 친구들과 함께 테이블 마운틴에 걸어 올라가는 것이다.

A220 min오디오처음 부분 무료

읽기

이 책의 나머지는 구독자용입니다

처음 부분은 무료입니다. Reader로 구독자용 책을 끝까지 읽고, 낭독과 더 많은 단어 뜻도 쓸 수 있어요.

요금제 보기

이야기의 시작

영어한국어

The photo on the wall

벽에 걸린 사진

Sipho lived in Cape Town with his wife. He was forty-nine, and he was a teacher at a big school.

시포는 아내와 함께 케이프타운에 살았다. 그는 마흔아홉 살이었고, 큰 학교의 교사였다.

Every morning, he drove to work under Table Mountain. He looked up at it every day. He never went up.

매일 아침, 그는 테이블 마운틴 아래를 지나 차를 타고 출근했다. 그는 매일 산을 올려다보았다. 한 번도 올라가지 않았다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • Fifty at the Top · 영어 (원문)A2 쉬움 · 2,001단어 · ~20 min · 오디오
  • خمسون على القمة · 아랍어A2 쉬움 · 1,587단어 · ~20 min
  • Fünfzig auf dem Gipfel · 독일어A2 쉬움 · 2,069단어 · ~25 min · 오디오
  • Πενήντα στην κορυφή · 그리스어A2 쉬움 · 1,951단어 · ~20 min
  • Cincuenta en la cima · 스페인어A2 쉬움 · 1,932단어 · ~20 min · 오디오
  • Cinquante ans au sommet · 프랑스어A2 쉬움 · 2,451단어 · ~25 min · 오디오
  • शिखर पर पचास · 힌디어A2 쉬움 · 2,154단어 · ~25 min
  • Lima Puluh Tahun di Puncak · 인도네시아어A2 쉬움 · 1,939단어 · ~20 min
  • Cinquanta in cima · 이탈리아어A2 쉬움 · 1,945단어 · ~20 min
  • 山の上で50さい · 일본어A2 쉬움
  • 정상에서의 오십 · 한국어A2 쉬움 · 1,496단어 · ~15 min
  • Vijftig op de top · 네덜란드어A2 쉬움 · 2,090단어 · ~25 min
  • Pięćdziesiątka na szczycie · 폴란드어A2 쉬움 · 1,723단어 · ~20 min
  • Cinquenta no topo · 포르투갈어A2 쉬움 · 1,984단어 · ~20 min
  • Cincizeci în vârf · 루마니아어A2 쉬움 · 1,983단어 · ~20 min
  • อายุ 50 บนยอดเขา · 태국어A2 쉬움
  • Zirvede Elli Yaş · 튀르키예어A2 쉬움 · 1,477단어 · ~15 min
  • Tuổi năm mươi trên đỉnh núi · 베트남어A2 쉬움 · 2,507단어 · ~30 min
  • 五十岁,登顶 · 중국어A2 쉬움

아랍어 + 영어 · 독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 아랍어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 태국어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 태국어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

Fifty at the Top은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 아랍어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 아랍어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 2,001단어, 4개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–30 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

처음 부분만 무료입니다. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 나머지 부분, 낭독, 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 Reader에서 이용할 수 있습니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기