Chuyển đến nội dung

Around the World in 80 Days

Tám mươi ngày vòng quanh thế giới

Chuyến phiêu lưu nổi tiếng của Jules Verne, được kể lại đầy đủ bằng tiếng Anh dễ đọc. Vào năm 1872, ông Fogg điềm tĩnh và chuẩn xác cá cược hai mươi nghìn bảng rằng ông có thể đi vòng quanh thế giới trong tám mươi ngày. Cùng với người hầu người Pháp của mình là Passepartout, ông rời Luân Đôn ngay tối hôm đó. Một thám tử bám theo họ, tin chắc rằng ông Fogg là kẻ trộm ngân hàng. Tàu thủy, tàu hỏa, một con voi, một cơn bão, một đồng bằng phủ tuyết và một trận chiến với nhóm chiến binh Sioux: mỗi ngày đều quý giá.

A27 hÂm thanh

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

Mr Fogg and His New Servant

Ông Fogg và người hầu mới

Phileas Fogg lived in London in 1872. His house was at number 7, Saville Row, in the rich part of the city. He was a member of the Reform Club.

Phileas Fogg sống ở Luân Đôn vào năm 1872. Nhà ông ở số 7, dãy phố Saville, trong khu nhà giàu của thành phố. Ông là thành viên của Câu lạc bộ Cải cách.

Nobody knew much about Mr Fogg. He was about forty years old, tall and calm, with a pale face and a light beard. He never talked much. Some people thought he was a mysterious man.

Không ai biết nhiều về ông Fogg. Ông khoảng bốn mươi tuổi, cao ráo và điềm tĩnh, với khuôn mặt nhợt nhạt và bộ râu thưa. Ông không bao giờ nói nhiều. Vài người nghĩ ông là một người bí ẩn.

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • Around the World in 80 Days · Tiếng Anh (bản gốc)A2 Dễ · 38.228 từ · ~7 h · Âm thanh
  • In 80 Tagen um die Welt · Tiếng ĐứcA2 Dễ · 39.708 từ · ~7 h 15 min · Âm thanh
  • Ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες · Tiếng Hy LạpA2 Dễ · 37.661 từ · ~7 h
  • La vuelta al mundo en 80 días · Tiếng Tây Ban NhaA2 Dễ · 37.435 từ · ~7 h
  • Le Tour du monde en 80 jours · Tiếng PhápA2 Dễ · 43.526 từ · ~8 h
  • अस्सी दिनों में दुनिया की सैर · Tiếng HindiA2 Dễ · 42.505 từ · ~7 h 45 min
  • Keliling Dunia dalam 80 Hari · Tiếng IndonesiaA2 Dễ · 35.025 từ · ~6 h 30 min
  • Il giro del mondo in 80 giorni · Tiếng ItalyA2 Dễ · 38.250 từ · ~7 h
  • 八十日間世界一周 · Tiếng NhậtA2 Dễ
  • 80일간의 세계 일주 · Tiếng HànA2 Dễ · 26.812 từ · ~5 h
  • A Volta ao Mundo em 80 Dias · Tiếng Bồ Đào NhaA2 Dễ · 38.635 từ · ~7 h 15 min
  • Ocolul pământului în 80 de zile · Tiếng RomaniaA2 Dễ · 38.274 từ · ~7 h
  • รอบโลกใน 80 วัน · Tiếng TháiA2 Dễ
  • Seksen Günde Devrialem · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA2 Dễ · 27.983 từ · ~5 h 15 min
  • Tám mươi ngày vòng quanh thế giới · Tiếng ViệtA2 Dễ · 49.123 từ · ~9 h
  • 八十天环游地球 · Tiếng TrungA2 Dễ

Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc Around the World in 80 Days bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Anh ở trình độ A2 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A2 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 38.228 từ trong 37 chương: khoảng 20 min – 9 h để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ