跳到正文

Fifty at the Top

五十岁,登顶

西波是开普敦的一位老师,他快要五十岁了。他生日只想要一个愿望:和老同学一起爬桌山,就像十八岁时一样。

A220 min音频开头免费

阅读

本书其余部分仅供订阅用户阅读

开头免费。订阅 Reader 即可阅读订阅专享书的全部内容,还有其朗读和更多词义查询。

查看套餐

故事开头

英语中文

The photo on the wall

墙上的照片

Sipho lived in Cape Town with his wife. He was forty-nine, and he was a teacher at a big school.

西波和妻子住在开普敦。他四十九岁,在一所很大的学校当老师。

Every morning, he drove to work under Table Mountain. He looked up at it every day. He never went up.

每天早上,他开车去桌山下上班。他每天都抬头看这座山,但他从来没上去过。

开头几段,与阅读器中的显示一致。 继续阅读

语言

  • Fifty at the Top · 英语 (原文)A2 简单 · 2,001 个词 · ~20 min · 音频
  • خمسون على القمة · 阿拉伯语A2 简单 · 1,587 个词 · ~20 min
  • Fünfzig auf dem Gipfel · 德语A2 简单 · 2,069 个词 · ~25 min · 音频
  • Πενήντα στην κορυφή · 希腊语A2 简单 · 1,951 个词 · ~20 min
  • Cincuenta en la cima · 西班牙语A2 简单 · 1,932 个词 · ~20 min · 音频
  • Cinquante ans au sommet · 法语A2 简单 · 2,451 个词 · ~25 min · 音频
  • शिखर पर पचास · 印地语A2 简单 · 2,154 个词 · ~25 min
  • Lima Puluh Tahun di Puncak · 印度尼西亚语A2 简单 · 1,939 个词 · ~20 min
  • Cinquanta in cima · 意大利语A2 简单 · 1,945 个词 · ~20 min
  • 山の上で50さい · 日语A2 简单
  • 정상에서의 오십 · 韩语A2 简单 · 1,496 个词 · ~15 min
  • Vijftig op de top · 荷兰语A2 简单 · 2,090 个词 · ~25 min
  • Pięćdziesiątka na szczycie · 波兰语A2 简单 · 1,723 个词 · ~20 min
  • Cinquenta no topo · 葡萄牙语A2 简单 · 1,984 个词 · ~20 min
  • Cincizeci în vârf · 罗马尼亚语A2 简单 · 1,983 个词 · ~20 min
  • อายุ 50 บนยอดเขา · 泰语A2 简单
  • Zirvede Elli Yaş · 土耳其语A2 简单 · 1,477 个词 · ~15 min
  • Tuổi năm mươi trên đỉnh núi · 越南语A2 简单 · 2,507 个词 · ~30 min
  • 五十岁,登顶 · 中文A2 简单

阿拉伯语,附英语对照 · 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附阿拉伯语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

常见问题

《Fifty at the Top》可以用哪些语言阅读?

英语、阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度?

英语原文的难度为 A2 简单。 译本中,阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。

有多长?

约 2,001 个词,共 4 章:附译文对照阅读大约需要 5–30 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。

免费吗?

仅开头免费。无需账户即可在线阅读。其余部分、朗读和下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需订阅 Reader。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。

同一难度的更多故事