Naar de inhoud

Fifty at the Top

Vijftig op de top

Sipho is leraar in Kaapstad en hij wordt vijftig. Hij wil één ding voor zijn verjaardag: de Tafelberg oplopen met zijn oude schoolvrienden, net als toen hij achttien was.

A220 minGesprokenBegin gratis

Lezen

De rest van dit boek is voor abonnees

Het begin is gratis. Met Reader lees je de abonneeboeken helemaal, met hun voorleesversie en meer woordbetekenissen.

Bekijk de abonnementen

Hoe het begint

EngelsNederlands

The photo on the wall

De foto aan de muur

Sipho lived in Cape Town with his wife. He was forty-nine, and he was a teacher at a big school.

Sipho woonde met zijn vrouw in Kaapstad. Hij was negenenveertig en hij was leraar op een grote school.

Every morning, he drove to work under Table Mountain. He looked up at it every day. He never went up.

Elke ochtend is hij onder de Tafelberg naar zijn werk gereden. Hij heeft er elke dag naar gekeken. Hij is er nooit op gegaan.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • Fifty at the Top · Engels (origineel)A2 Makkelijk · 2.001 woorden · ~20 min · Gesproken
  • خمسون على القمة · ArabischA2 Makkelijk · 1.587 woorden · ~20 min
  • Fünfzig auf dem Gipfel · DuitsA2 Makkelijk · 2.069 woorden · ~25 min · Gesproken
  • Πενήντα στην κορυφή · GrieksA2 Makkelijk · 1.951 woorden · ~20 min
  • Cincuenta en la cima · SpaansA2 Makkelijk · 1.932 woorden · ~20 min · Gesproken
  • Cinquante ans au sommet · FransA2 Makkelijk · 2.451 woorden · ~25 min · Gesproken
  • शिखर पर पचास · HindiA2 Makkelijk · 2.154 woorden · ~25 min
  • Lima Puluh Tahun di Puncak · IndonesischA2 Makkelijk · 1.939 woorden · ~20 min
  • Cinquanta in cima · ItaliaansA2 Makkelijk · 1.945 woorden · ~20 min
  • 山の上で50さい · JapansA2 Makkelijk
  • 정상에서의 오십 · KoreaansA2 Makkelijk · 1.496 woorden · ~15 min
  • Vijftig op de top · NederlandsA2 Makkelijk · 2.090 woorden · ~25 min
  • Pięćdziesiątka na szczycie · PoolsA2 Makkelijk · 1.723 woorden · ~20 min
  • Cinquenta no topo · PortugeesA2 Makkelijk · 1.984 woorden · ~20 min
  • Cincizeci în vârf · RoemeensA2 Makkelijk · 1.983 woorden · ~20 min
  • อายุ 50 บนยอดเขา · ThaiA2 Makkelijk
  • Zirvede Elli Yaş · TurksA2 Makkelijk · 1.477 woorden · ~15 min
  • Tuổi năm mươi trên đỉnh núi · VietnameesA2 Makkelijk · 2.507 woorden · ~30 min
  • 五十岁,登顶 · ChineesA2 Makkelijk

Arabisch met Engels · Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Arabisch · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Thai · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Thai met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik Fifty at the Top lezen?

Engels, Arabisch, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is A2 Makkelijk. In vertaling: Arabisch, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees zijn A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 2.001 woorden in 4 hoofdstukken: zo'n 5–30 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Alleen het begin. Lees het online zonder account. De rest van het boek, het voorlezen en de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) horen bij Reader.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau