James Baldwin (1841–1925)
The Flood
Tufan
İnsanlar kötüleştikçe ve yasa tanımaz hale geldikçe, Jüpiter dökülen kandan bıkar ve önce ovaları, sonra ormanları, ardından da tepeleri kaplayan bir tufanla hepsini yok etmeye karar verir. Babası Prometheus tarafından uyarılan dürüst Deucalion bir tekne yapmıştır; o ve karısı Pyrrha yükselen sularda sürüklenirler.
B110 minSesli
Nasıl başlıyor
In those very early times there was a man named Deucalion, and he was the son of Prometheus. He was only an ordinary man, not a Titan like his great father, and yet he was known far and wide for his good deeds and his honest life.
O çok eski zamanlarda Deucalion adında bir adam vardı ve o, Prometheus'un oğluydu. Güçlü babası gibi bir Titan değildi, sadece sıradan bir insandı; yine de yaptığı iyilikler ve dürüst yaşamıyla her yerde tanınırdı.
His wife's name was Pyrrha, and she was one of the most beautiful women alive.
Karısının adı Pyrrha'ydı ve o, yaşayan en güzel kadınlardan biriydi.
After Jupiter had chained Prometheus to Mount Caucasus and sent diseases and troubles into the world, people became very, very wicked.
Jüpiter, Prometheus'u Kafkas Dağı'na zincirledikten ve dünyaya hastalıklar ile dertler gönderdikten sonra, insanlar çok ama çok kötüleştiler.
Diller
- The Flood · İngilizce (özgün)B1 Orta · 1.099 kelime · ~10 min · Sesli
- Die Flut · AlmancaB1 Orta · 1.086 kelime · ~10 min · Sesli
- Ο Κατακλυσμός · YunancaB1 Orta · 1.052 kelime · ~10 min
- El diluvio · İspanyolcaB1 Orta · 1.057 kelime · ~10 min · Sesli
- Le Déluge · FransızcaB1 Orta · 1.161 kelime · ~10 min · Sesli
- महाप्रलय · HintçeB1 Orta · 1.124 kelime · ~10 min
- Banjir Besar · EndonezceB1 Orta · 958 kelime · ~10 min
- Il diluvio · İtalyancaB1 Orta · 1.080 kelime · ~10 min
- 大洪水 · JaponcaB1 Orta
- 대홍수 · KoreceB1 Orta · 672 kelime · ~5 min
- De Zondvloed · FelemenkçeB1 Orta · 1.072 kelime · ~10 min
- Potop · LehçeB1 Orta · 903 kelime · ~10 min
- O Dilúvio · PortekizceB1 Orta · 1.096 kelime · ~10 min
- Potopul · RumenceB1 Orta · 1.077 kelime · ~10 min
- Tufan · TürkçeB1 Orta · 771 kelime · ~5 min
- Trận Đại Hồng Thủy · VietnamcaB1 Orta · 1.323 kelime · ~10 min
- 大洪水 · ÇinceB1 Orta
Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sorular
The Flood hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 1.099 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–10 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.
