Naar de inhoud

James Baldwin (1841–1925)

The Flood

De Zondvloed

Als de mensen slecht en wetteloos worden, raakt Jupiter het bloedvergieten beu en besluit hij hen allemaal te vernietigen met een vloed die eerst de vlaktes bedekt, dan de bossen en dan de heuvels. Gewaarschuwd door zijn vader Prometheus heeft de oprechte Deucalion een boot gebouwd, en hij en zijn vrouw Pyrrha drijven op het stijgende water.

B110 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

In those very early times there was a man named Deucalion, and he was the son of Prometheus. He was only an ordinary man, not a Titan like his great father, and yet he was known far and wide for his good deeds and his honest life.

In die heel vroege tijden was er een man die Deucalion heette, en hij was de zoon van Prometheus. Hij was maar een gewone man, geen Titaan zoals zijn grote vader, en toch was hij wijd en zijd bekend om zijn goede daden en zijn eerlijke leven.

His wife's name was Pyrrha, and she was one of the most beautiful women alive.

Zijn vrouw heette Pyrrha, en zij was een van de mooiste vrouwen op aarde.

After Jupiter had chained Prometheus to Mount Caucasus and sent diseases and troubles into the world, people became very, very wicked.

Nadat Jupiter Prometheus aan de berg Kaukasus had geketend en ziekten en zorgen de wereld in had gestuurd, werden de mensen heel, heel slecht.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • The Flood · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 1.099 woorden · ~10 min · Gesproken
  • Die Flut · DuitsB1 Gemiddeld · 1.086 woorden · ~10 min · Gesproken
  • Ο Κατακλυσμός · GrieksB1 Gemiddeld · 1.052 woorden · ~10 min
  • El diluvio · SpaansB1 Gemiddeld · 1.057 woorden · ~10 min · Gesproken
  • Le Déluge · FransB1 Gemiddeld · 1.161 woorden · ~10 min · Gesproken
  • महाप्रलय · HindiB1 Gemiddeld · 1.124 woorden · ~10 min
  • Banjir Besar · IndonesischB1 Gemiddeld · 958 woorden · ~10 min
  • Il diluvio · ItaliaansB1 Gemiddeld · 1.080 woorden · ~10 min
  • 大洪水 · JapansB1 Gemiddeld
  • 대홍수 · KoreaansB1 Gemiddeld · 672 woorden · ~5 min
  • De Zondvloed · NederlandsB1 Gemiddeld · 1.072 woorden · ~10 min
  • Potop · PoolsB1 Gemiddeld · 903 woorden · ~10 min
  • O Dilúvio · PortugeesB1 Gemiddeld · 1.096 woorden · ~10 min
  • Potopul · RoemeensB1 Gemiddeld · 1.077 woorden · ~10 min
  • Tufan · TurksB1 Gemiddeld · 771 woorden · ~5 min
  • Trận Đại Hồng Thủy · VietnameesB1 Gemiddeld · 1.323 woorden · ~10 min
  • 大洪水 · ChineesB1 Gemiddeld

Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik The Flood lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 1.099 woorden: zo'n 5–10 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau