Sari la conținut

James Baldwin (1841–1925)

The Flood

Potopul

Pe măsură ce oamenii devin răi și fărădelege, Jupiter se satură de vărsarea de sânge și decide să-i distrugă pe toți printr-un potop care acoperă câmpiile, apoi pădurile, apoi dealurile. Avertizat de tatăl său, Prometeu, dreptul Deucalion a construit o barcă, iar el și soția lui, Pyrrha, plutesc pe apele care cresc.

B110 minVersiune audio

Citește

Cum începe

englezăromână

In those very early times there was a man named Deucalion, and he was the son of Prometheus. He was only an ordinary man, not a Titan like his great father, and yet he was known far and wide for his good deeds and his honest life.

În acele vremuri foarte vechi trăia un om pe nume Deucalion și era fiul lui Prometeu. Era doar un om obișnuit, nu un titan ca marele său tată, și totuși era cunoscut pretutindeni pentru faptele lui bune și viața lui cinstită.

His wife's name was Pyrrha, and she was one of the most beautiful women alive.

Numele soției lui era Pyrrha și era una dintre cele mai frumoase femei în viață.

After Jupiter had chained Prometheus to Mount Caucasus and sent diseases and troubles into the world, people became very, very wicked.

După ce Jupiter l-a legat în lanțuri pe Prometeu pe Muntele Caucaz și a trimis boli și necazuri în lume, oamenii au devenit foarte, foarte răi.

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

  • The Flood · Engleză (original)B1 Intermediar · 1.099 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Die Flut · GermanăB1 Intermediar · 1.086 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Ο Κατακλυσμός · GreacăB1 Intermediar · 1.052 de cuvinte · ~10 min
  • El diluvio · SpaniolăB1 Intermediar · 1.057 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Le Déluge · FrancezăB1 Intermediar · 1.161 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • महाप्रलय · HindiB1 Intermediar · 1.124 de cuvinte · ~10 min
  • Banjir Besar · IndonezianăB1 Intermediar · 958 de cuvinte · ~10 min
  • Il diluvio · ItalianăB1 Intermediar · 1.080 de cuvinte · ~10 min
  • 大洪水 · JaponezăB1 Intermediar
  • 대홍수 · CoreeanăB1 Intermediar · 672 de cuvinte · ~5 min
  • De Zondvloed · NeerlandezăB1 Intermediar · 1.072 de cuvinte · ~10 min
  • Potop · PolonezăB1 Intermediar · 903 de cuvinte · ~10 min
  • O Dilúvio · PortughezăB1 Intermediar · 1.096 de cuvinte · ~10 min
  • Potopul · RomânăB1 Intermediar · 1.077 de cuvinte · ~10 min
  • Tufan · TurcăB1 Intermediar · 771 de cuvinte · ~5 min
  • Trận Đại Hồng Thủy · VietnamezăB1 Intermediar · 1.323 de cuvinte · ~10 min
  • 大洪水 · ChinezăB1 Intermediar

Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Întrebări

În ce limbi pot citi The Flood?

Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Ce nivel are?

Originalul în engleză este de nivel B1 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel B1 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.

Cât de lungă este?

Aproximativ 1.099 de cuvinte: în jur de 5–10 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Este gratuită?

Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Mai multe povești la acest nivel