제임스 볼드윈
The Flood
대홍수
사람들이 사악해지고 법을 지키지 않게 되자, 유피테르는 피 흘리는 모습에 싫증이 나 평원과 숲, 언덕을 뒤덮는 홍수로 그들을 모두 멸망시키기로 결심한다. 아버지 프로메테우스의 경고를 받은 정직한 데우칼리온은 배를 만들었고, 그와 그의 아내 피라는 불어나는 물결 위를 떠돈다.
B110 min오디오
이야기의 시작
In those very early times there was a man named Deucalion, and he was the son of Prometheus. He was only an ordinary man, not a Titan like his great father, and yet he was known far and wide for his good deeds and his honest life.
아주 먼 옛날에 프로메테우스의 아들인 데우칼리온이라는 남자가 살았다. 그는 위대한 아버지 같은 티탄이 아니라 평범한 사람일 뿐이었지만, 착한 행동과 정직한 삶으로 널리 알려져 있었다.
His wife's name was Pyrrha, and she was one of the most beautiful women alive.
그의 아내 이름은 피라였는데, 세상에서 가장 아름다운 여인 가운데 한 명이었다.
After Jupiter had chained Prometheus to Mount Caucasus and sent diseases and troubles into the world, people became very, very wicked.
유피테르가 프로메테우스를 캅카스산에 쇠사슬로 묶고 세상에 온갖 질병과 골칫거리를 보낸 뒤로, 사람들은 매우 사악해졌다.
언어
- The Flood · 영어 (원문)B1 중급 · 1,099단어 · ~10 min · 오디오
- Die Flut · 독일어B1 중급 · 1,086단어 · ~10 min · 오디오
- Ο Κατακλυσμός · 그리스어B1 중급 · 1,052단어 · ~10 min
- El diluvio · 스페인어B1 중급 · 1,057단어 · ~10 min · 오디오
- Le Déluge · 프랑스어B1 중급 · 1,161단어 · ~10 min · 오디오
- महाप्रलय · 힌디어B1 중급 · 1,124단어 · ~10 min
- Banjir Besar · 인도네시아어B1 중급 · 958단어 · ~10 min
- Il diluvio · 이탈리아어B1 중급 · 1,080단어 · ~10 min
- 大洪水 · 일본어B1 중급
- 대홍수 · 한국어B1 중급 · 672단어 · ~5 min
- De Zondvloed · 네덜란드어B1 중급 · 1,072단어 · ~10 min
- Potop · 폴란드어B1 중급 · 903단어 · ~10 min
- O Dilúvio · 포르투갈어B1 중급 · 1,096단어 · ~10 min
- Potopul · 루마니아어B1 중급 · 1,077단어 · ~10 min
- Tufan · 튀르키예어B1 중급 · 771단어 · ~5 min
- Trận Đại Hồng Thủy · 베트남어B1 중급 · 1,323단어 · ~10 min
- 大洪水 · 중국어B1 중급
독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
The Flood은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 1,099단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
