Two Hands
İki El
Bir rahip N.'ye yardım ediyordu ve N. bastonla yürüyordu. Bu, bir ilk sayfa için pek fazla bir şey değildi. Pazartesi sabahı her gazetecinin başladığı yerden başladım: kanıtları mutfak çekmecelerinde saklayan insanlardan.
B115 minSesli
Nasıl başlıyor
A priest was helping N., and N. walked with a stick. It wasn't much for a front page. On Monday morning I started where every journalist starts: with the people who keep the evidence in their kitchen drawers.
Bir rahip N.'ye yardım ediyordu ve N. bastonla yürüyordu. Bu, bir ilk sayfa için pek fazla bir şey değildi. Pazartesi sabahı her gazetecinin başladığı yerden başladım: kanıtları mutfak çekmecelerinde saklayan insanlardan.
I wrote a card at the breakfast table. "DID YOU KEEP YOUR LETTERS FROM N.? I would love to see them, for a story about our square. Leila, upstairs." I added my phone number and drew a small star in the corner. Then I went down and put the card in the shop window, between the advertisement for a lost cat and the one for piano lessons.
Kahvaltı masasında bir kart yazdım. "N.'DEN GELEN MEKTUPLARINIZI SAKLADINIZ MI? Meydanımız hakkında bir yazı için onları görmek isterim. Leila, üst kat." Telefon numaramı ekledim ve köşeye küçük bir yıldız çizdim. Sonra aşağı inip kartı vitrine, kayıp kedi ilanıyla piyano dersi ilanının arasına koydum.
My father came in from the street with the newspapers. He put them on the counter. He saw the card. He took it out of the window, read it, and put it under the till without a word.
Babam sokaktan gazetelerle girdi. Onları tezgâhın üstüne koydu. Kartı gördü. Vitrinden aldı, okudu ve tek kelime etmeden kasanın altına koydu.
Diller
- Two Hands · İngilizce (özgün)B1 Orta · 1.839 kelime · ~15 min · Sesli
- Zwei Hände · AlmancaB1 Orta · 1.854 kelime · ~15 min · Sesli
- Δύο χέρια · YunancaB1 Orta · 1.702 kelime · ~15 min · Sesli
- Dos manos · İspanyolcaB1 Orta · 1.791 kelime · ~15 min · Sesli
- Deux mains · FransızcaB1 Orta · 2.075 kelime · ~15 min · Sesli
- दो हाथ · HintçeB1 Orta · 1.906 kelime · ~15 min · Sesli
- Dua Tangan · EndonezceB1 Orta · 1.615 kelime · ~15 min · Sesli
- Due mani · İtalyancaB1 Orta · 1.775 kelime · ~15 min · Sesli
- 二つの手 · JaponcaB1 Orta · Sesli
- 두 손 · KoreceB1 Orta · 1.246 kelime · ~10 min · Sesli
- Twee handen · FelemenkçeB1 Orta · 1.834 kelime · ~15 min · Sesli
- Dwie ręce · LehçeB1 Orta · 1.547 kelime · ~15 min · Sesli
- Duas mãos · PortekizceB1 Orta · 1.743 kelime · ~15 min · Sesli
- Două mâini · RumenceB1 Orta · 1.762 kelime · ~15 min · Sesli
- İki El · TürkçeB1 Orta · 1.274 kelime · ~10 min · Sesli
- Hai bàn tay · VietnamcaB1 Orta · 1.978 kelime · ~15 min · Sesli
- 两双手 · ÇinceB1 Orta · Sesli
Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sorular
Two Hands hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 1.839 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–15 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.
