انتقل إلى المحتوى

Two Hands

Zwei Hände

Ein Priester hat N. geholfen, und N. ist mit einem Stock gegangen. Das war nicht viel für eine Titelseite. Am Montagmorgen habe ich dort angefangen, wo jede Journalistin anfängt: bei den Leuten, die die Beweise in der Küchenschublade aufbewahren.

B115 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

A priest was helping N., and N. walked with a stick. It wasn't much for a front page. On Monday morning I started where every journalist starts: with the people who keep the evidence in their kitchen drawers.

Ein Priester hat N. geholfen, und N. ist mit einem Stock gegangen. Das war nicht viel für eine Titelseite. Am Montagmorgen habe ich dort angefangen, wo jede Journalistin anfängt: bei den Leuten, die die Beweise in der Küchenschublade aufbewahren.

I wrote a card at the breakfast table. "DID YOU KEEP YOUR LETTERS FROM N.? I would love to see them, for a story about our square. Leila, upstairs." I added my phone number and drew a small star in the corner. Then I went down and put the card in the shop window, between the advertisement for a lost cat and the one for piano lessons.

Ich habe am Frühstückstisch eine Karte geschrieben. „HABEN SIE IHRE BRIEFE VON N. AUFBEWAHRT? Ich würde sie gern sehen, für eine Geschichte über unseren Platz. Leila, oben im Haus.“ Ich habe meine Handynummer dazugeschrieben und einen kleinen Stern in die Ecke gemalt. Dann bin ich nach unten gegangen und habe die Karte ins Schaufenster gehängt, zwischen die Anzeige für eine verlorene Katze und die für Klavierunterricht.

My father came in from the street with the newspapers. He put them on the counter. He saw the card. He took it out of the window, read it, and put it under the till without a word.

Mein Vater ist mit den Zeitungen von der Straße hereingekommen. Er hat sie auf die Theke gelegt. Er hat die Karte gesehen. Er hat sie aus dem Fenster genommen, gelesen und ohne ein Wort unter die Kasse gelegt.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

  • Two Hands · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 1,839 كلمة · ~15 min · صوت
  • Zwei Hände · الألمانيةB1 متوسط · 1,854 كلمة · ~15 min · صوت
  • Δύο χέρια · اليونانيةB1 متوسط · 1,702 كلمة · ~15 min · صوت
  • Dos manos · الإسبانيةB1 متوسط · 1,791 كلمة · ~15 min · صوت
  • Deux mains · الفرنسيةB1 متوسط · 2,075 كلمة · ~15 min · صوت
  • दो हाथ · الهنديةB1 متوسط · 1,906 كلمة · ~15 min · صوت
  • Dua Tangan · الإندونيسيةB1 متوسط · 1,615 كلمة · ~15 min · صوت
  • Due mani · الإيطاليةB1 متوسط · 1,775 كلمة · ~15 min · صوت
  • 二つの手 · اليابانيةB1 متوسط · صوت
  • 두 손 · الكوريةB1 متوسط · 1,246 كلمة · ~10 min · صوت
  • Twee handen · الهولنديةB1 متوسط · 1,834 كلمة · ~15 min · صوت
  • Dwie ręce · البولنديةB1 متوسط · 1,547 كلمة · ~15 min · صوت
  • Duas mãos · البرتغاليةB1 متوسط · 1,743 كلمة · ~15 min · صوت
  • Două mâini · الرومانيةB1 متوسط · 1,762 كلمة · ~15 min · صوت
  • İki El · التركيةB1 متوسط · 1,274 كلمة · ~10 min · صوت
  • Hai bàn tay · الفيتناميةB1 متوسط · 1,978 كلمة · ~15 min · صوت
  • 两双手 · الصينيةB1 متوسط · صوت

الألمانية مع الإنجليزية · اليونانية مع الإنجليزية · الإنجليزية مع الألمانية · الإنجليزية مع اليونانية · الإنجليزية مع الإسبانية · الإنجليزية مع الفرنسية · الإنجليزية مع الهندية · الإنجليزية مع الإندونيسية · الإنجليزية مع الإيطالية · الإنجليزية مع اليابانية · الإنجليزية مع الكورية · الإنجليزية مع الهولندية · الإنجليزية مع البولندية · الإنجليزية مع البرتغالية · الإنجليزية مع الرومانية · الإنجليزية مع التركية · الإنجليزية مع الفيتنامية · الإنجليزية مع الصينية · الإسبانية مع الإنجليزية · الفرنسية مع الإنجليزية · الهندية مع الإنجليزية · الإندونيسية مع الإنجليزية · الإيطالية مع الإنجليزية · اليابانية مع الإنجليزية · الكورية مع الإنجليزية · الهولندية مع الإنجليزية · البولندية مع الإنجليزية · البرتغالية مع الإنجليزية · الرومانية مع الإنجليزية · التركية مع الإنجليزية · الفيتنامية مع الإنجليزية · الصينية مع الإنجليزية · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة Two Hands؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 1,839 كلمة: قرابة 5–15 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

المزيد من قصص هذا المستوى