Page 47

หน้า 47

เลนาทำงานในร้านหนังสือที่เงียบสงบในฮัมบูร์ก แล้วมีกระดาษโน้ตแผ่นหนึ่งหล่นออกมาจากหนังสือนิยายเก่า: “สำหรับผู้หญิงที่ใส่ผ้าพันคอสีแดง: หน้า 47 ประโยคที่สาม” มีคนเขียนถึงเธอ และเลนาอยากรู้ว่าใคร

A215 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษไทย

I've been working in a small bookshop in Hamburg for two years. It's called "Seitenweise" and sells old books. The owner is Mr Berger. He's 78, always wears a green jacket, and drinks exactly three cups of tea every day.

ฉันทำงานในร้านหนังสือเล็กๆ ในฮัมบูร์กมาสองปีแล้ว ร้านชื่อ “ไซเทนไวเซอ” และขายหนังสือเก่า เจ้าของร้านคือคุณแบร์เกอร์ เขาอายุ 78 ปี ใส่เสื้อแจ็กเก็ตสีเขียวเสมอ และดื่มชาวันละสามถ้วยพอดีทุกวัน

I love this job. It's quiet, it smells of paper, and sometimes you find something in the old books: a postcard, a ticket, a dried flower.

ฉันรักงานนี้ ที่นี่เงียบสงบ มีกลิ่นกระดาษ และบางครั้งก็เจอของในหนังสือเก่า เช่น โปสการ์ด ตั๋วรถ หรือดอกไม้แห้ง

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

Seite 47 · เยอรมัน (ต้นฉบับ)A2 ง่าย · 1,419 คำ · ~15 min · เสียง
الصفحة 47 · อาหรับA2 ง่าย · 1,070 คำ · ~10 min
Σελίδα 47 · กรีกA2 ง่าย · 1,275 คำ · ~15 min · เสียง
Page 47 · อังกฤษA2 ง่าย · 1,401 คำ · ~15 min · เสียง
Página 47 · สเปนA2 ง่าย · 1,334 คำ · ~15 min · เสียง
Page 47 · ฝรั่งเศสA2 ง่าย · 1,611 คำ · ~20 min · เสียง
पृष्ठ 47 · ฮินดีA2 ง่าย · 1,566 คำ · ~15 min · เสียง
Halaman 47 · อินโดนีเซียA2 ง่าย · 1,275 คำ · ~15 min · เสียง
Pagina 47 · อิตาลีA2 ง่าย · 1,382 คำ · ~15 min · เสียง
47ページ · ญี่ปุ่นA2 ง่าย · เสียง
47쪽 · เกาหลีA2 ง่าย · 1,019 คำ · ~10 min · เสียง
Pagina 47 · ดัตช์A2 ง่าย · 1,375 คำ · ~15 min · เสียง
Strona 47 · โปแลนด์A2 ง่าย · 1,151 คำ · ~15 min · เสียง
Página 47 · โปรตุเกสA2 ง่าย · 1,395 คำ · ~15 min · เสียง
Pagina 47 · โรมาเนียA2 ง่าย · 1,324 คำ · ~15 min · เสียง
หน้า 47 · ไทยA2 ง่าย
Sayfa 47 · ตุรกีA2 ง่าย · 1,027 คำ · ~10 min · เสียง
Trang 47 · เวียดนามA2 ง่าย · 1,766 คำ · ~20 min
第47页 · จีนA2 ง่าย · เสียง

คำถาม

อ่าน Seite 47 ได้ในภาษาอะไรบ้าง

เยอรมัน อาหรับ กรีก อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาเยอรมันอยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ในฉบับแปล อาหรับ กรีก อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 1,419 คำ ใน 6 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–20 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

Page 47

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้