A Scandal in Bohemia
เรื่องอื้อฉาวในโบฮีเมีย
เรื่องสั้นเชอร์ล็อก โฮล์มส์ที่มีชื่อเสียง นำมาเล่าใหม่ทั้งหมดด้วยภาษาอังกฤษที่เข้าใจง่าย คืนหนึ่งชายร่างสูงสวมหน้ากากสีดำมาที่ถนนเบเกอร์ เขาเป็นพระราชา และเขากำลังกลัว หลายปีก่อนเขาเคยถ่ายรูปร่วมกับนักร้องชื่อไอรีน แอดเลอร์ และตอนนี้เขากำลังจะแต่งงานกับเจ้าหญิง โฮล์มส์ต้องหารูปถ่ายนั้นให้เจอภายใน 3 วัน แต่ครั้งนี้ยอดนักสืบได้พบกับผู้หญิงที่ฉลาดเท่ากับตัวเขา
A21 h 15 minเสียง
เรื่องเริ่มต้นอย่างไร
The Man in the Mask
ชายสวมหน้ากาก
To Sherlock Holmes, Irene Adler is always the woman. He almost never uses her real name. For him, she is better than every other woman in the world.
สำหรับเชอร์ล็อก โฮล์มส์ ไอรีน แอดเลอร์เป็น ผู้หญิงคนนั้น เสมอ เขาแทบจะไม่เคยเรียกชื่อจริงของเธอเลย สำหรับเขา เธอดีกว่าผู้หญิงทุกคนในโลกนี้
But Holmes did not love her. He did not like feelings at all, and love least of all. His mind was cold and exact, like a perfect machine for seeing and thinking. But in his own life, a strong feeling was like sand in a fine clock. And still there was one woman for him, and she was Irene Adler.
แต่โฮล์มส์ไม่ได้รักเธอ เขาไม่ชอบความรู้สึกเอาเสียเลย และความรักคือสิ่งที่เขาชอบน้อยที่สุด จิตใจของเขาเย็นชาและแม่นยำ เหมือนเครื่องจักรที่สมบูรณ์แบบสำหรับการมองเห็นและการคิด แต่ในชีวิตของเขาเอง ความรู้สึกที่รุนแรงก็เหมือนเม็ดทรายในนาฬิกาเรือนประณีต ถึงอย่างนั้นก็ยังมีผู้หญิงคนหนึ่งสำหรับเขา และเธอคือไอรีน แอดเลอร์
ภาษา
- A Scandal in Bohemia · อังกฤษ (ต้นฉบับ)A2 ง่าย · 7,227 คำ · ~1 h 15 min · เสียง
- فضيحة في بوهيميا · อาหรับA2 ง่าย · 5,213 คำ · ~1 h
- Ein Skandal in Böhmen · เยอรมันA2 ง่าย · 7,344 คำ · ~1 h 15 min · เสียง
- Ένα σκάνδαλο στη Βοημία · กรีกA2 ง่าย · 6,760 คำ · ~1 h 15 min
- Un escándalo en Bohemia · สเปนA2 ง่าย · 6,792 คำ · ~1 h 15 min · เสียง
- Un scandale en Bohême · ฝรั่งเศสA2 ง่าย · 8,202 คำ · ~1 h 30 min · เสียง
- बोहेमिया में एक कांड · ฮินดีA2 ง่าย · 8,074 คำ · ~1 h 30 min
- Skandal di Bohemia · อินโดนีเซียA2 ง่าย · 6,486 คำ · ~1 h 15 min
- Uno scandalo in Boemia · อิตาลีA2 ง่าย · 6,878 คำ · ~1 h 15 min
- ボヘミアの醜聞 · ญี่ปุ่นA2 ง่าย
- 보헤미아의 스캔들 · เกาหลีA2 ง่าย · 5,083 คำ · ~55 min
- Een schandaal in Bohemen · ดัตช์A2 ง่าย · 7,281 คำ · ~1 h 15 min
- Skandal w Czechach · โปแลนด์A2 ง่าย · 6,042 คำ · ~1 h
- Um Escândalo na Boêmia · โปรตุเกสA2 ง่าย · 7,126 คำ · ~1 h 15 min
- Un scandal în Boemia · โรมาเนียA2 ง่าย · 7,008 คำ · ~1 h 15 min
- เรื่องอื้อฉาวในโบฮีเมีย · ไทยA2 ง่าย
- Bohemya’da Bir Skandal · ตุรกีA2 ง่าย · 5,202 คำ · ~1 h
- Vụ tai tiếng ở Bohemia · เวียดนามA2 ง่าย · 9,512 คำ · ~1 h 45 min
- 波希米亚丑闻 · จีนA2 ง่าย
อาหรับ คู่กับ อังกฤษ · เยอรมัน คู่กับ อังกฤษ · กรีก คู่กับ อังกฤษ · อังกฤษ คู่กับ อาหรับ · อังกฤษ คู่กับ เยอรมัน · อังกฤษ คู่กับ กรีก · อังกฤษ คู่กับ สเปน · อังกฤษ คู่กับ ฝรั่งเศส · อังกฤษ คู่กับ ฮินดี · อังกฤษ คู่กับ อินโดนีเซีย · อังกฤษ คู่กับ อิตาลี · อังกฤษ คู่กับ ญี่ปุ่น · อังกฤษ คู่กับ เกาหลี · อังกฤษ คู่กับ ดัตช์ · อังกฤษ คู่กับ โปแลนด์ · อังกฤษ คู่กับ โปรตุเกส · อังกฤษ คู่กับ โรมาเนีย · อังกฤษ คู่กับ ไทย · อังกฤษ คู่กับ ตุรกี · อังกฤษ คู่กับ เวียดนาม · อังกฤษ คู่กับ จีน · สเปน คู่กับ อังกฤษ · ฝรั่งเศส คู่กับ อังกฤษ · ฮินดี คู่กับ อังกฤษ · อินโดนีเซีย คู่กับ อังกฤษ · อิตาลี คู่กับ อังกฤษ · ญี่ปุ่น คู่กับ อังกฤษ · เกาหลี คู่กับ อังกฤษ · ดัตช์ คู่กับ อังกฤษ · โปแลนด์ คู่กับ อังกฤษ · โปรตุเกส คู่กับ อังกฤษ · โรมาเนีย คู่กับ อังกฤษ · ไทย คู่กับ อังกฤษ · ตุรกี คู่กับ อังกฤษ · เวียดนาม คู่กับ อังกฤษ · จีน คู่กับ อังกฤษ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
คำถาม
อ่าน A Scandal in Bohemia ได้ในภาษาอะไรบ้าง
อังกฤษ อาหรับ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่
อยู่ในระดับไหน
ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ในฉบับแปล อาหรับ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2
ยาวเท่าไร
ประมาณ 7,227 คำ ใน 3 บท ใช้เวลาอ่านราว 5 min – 1 h 45 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า
ฟรีหรือไม่
ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี
อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม
ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา
