Pular para o conteúdo

Tam and Cam

Tam e Cam

A doce Tam trabalha de manhã até a noite para a sua madrasta, enquanto a sua meia-irmã Cam ganha tudo. Um peixinho, um velhinho bondoso e um sapatinho perdido mudam a vida de Tam, mas os problemas dela ainda não acabaram.

A215 minÁudio

Ler

Como começa

inglêsportuguês

The Little Fish

O Peixinho

Long ago, a girl lived in a village in Vietnam. Her name was Tam. Her mother died when Tam was very small.

Muito tempo atrás, uma menina morava em uma aldeia no Vietnã. O nome dela era Tam. A mãe dela morreu quando Tam era muito pequena.

Her father married again. His new wife had a daughter, and her name was Cam. Some years later Tam's father died too.

O pai dela se casou de novo. A nova esposa dele tinha uma filha, e o nome dela era Cam. Alguns anos depois, o pai de Tam também morreu.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • Tam and Cam · Inglês (original)A2 Fácil · 1.405 palavras · ~15 min · Áudio
  • تام وكام · ÁrabeA2 Fácil · 1.044 palavras · ~10 min
  • Tam und Cam · AlemãoA2 Fácil · 1.391 palavras · ~15 min · Áudio
  • Ταμ και Καμ · GregoA2 Fácil · 1.421 palavras · ~15 min
  • Tam y Cam · EspanholA2 Fácil · 1.405 palavras · ~15 min · Áudio
  • Tam et Cam · FrancêsA2 Fácil · 1.663 palavras · ~20 min · Áudio
  • ताम और काम · HindiA2 Fácil · 1.560 palavras · ~15 min
  • Tam dan Cam · IndonésioA2 Fácil · 1.253 palavras · ~15 min
  • Tam e Cam · ItalianoA2 Fácil · 1.505 palavras · ~15 min
  • タムとカム · JaponêsA2 Fácil
  • 땀과 깜 · CoreanoA2 Fácil · 993 palavras · ~10 min
  • Tam en Cam · HolandêsA2 Fácil · 1.459 palavras · ~15 min
  • Tam i Cam · PolonêsA2 Fácil · 1.159 palavras · ~15 min
  • Tam e Cam · PortuguêsA2 Fácil · 1.446 palavras · ~15 min
  • Tam și Cam · RomenoA2 Fácil · 1.431 palavras · ~15 min
  • เติ๋มกับก๋าม · TailandêsA2 Fácil
  • Tam ve Cam · TurcoA2 Fácil · 1.063 palavras · ~10 min
  • Tấm Cám · VietnamitaA2 Fácil · 1.659 palavras · ~20 min
  • 阿簪和阿甘(越南版灰姑娘) · ChinêsA2 Fácil

Árabe com inglês · Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com árabe · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com tailandês · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Tailandês com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler Tam and Cam?

Inglês, árabe, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em inglês é A2 Fácil. Em tradução: árabe, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês: A2 Fácil. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 1.405 palavras em 5 capítulos: uns 5–20 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível